Bővebb ismertető
pie Doríiegenbc Slrkit Íjat ben B^i^eáf „3)íe íufítgen SBetber bon Söínbfor" bem «S^íeí^jían ber bcutfd^en SBü^nen töíeber etnsureil^en. 9íur ton bíefem ©efic^ts^unfte aug tüiíí te 6eurteiít [ein. 2)er @tntt>anb, ba§ in 9Koíentí)aíg O^Jcrn?: aűeS ^Sü^ncntüirffamc beö ©iiafef^jcarefd^en Originals bertoertet unb bagfeíBe ínfolgebeffen je^t nur no^ ein rein iiiierarifc^eS 3ntereffe l^aBe, njurbe burc^ bic ^robeauffü^rung= biefer 53earBeitung im S5eretn ^olf^bü^ne" grünbíic^
toiberíegt. 2)ie gtguren ©d^aafó, be§ Sirts,;
^farrer§ unb ber ^erle aűer tu:p;píertnnen, ber grau fürtig, [inb i3on einer üBertoaíttgenben Söirfung, bie in ber ^leutigen ©cOiDanflitíeraíur fd^ixíer i^reggíeic^en íuc^t.-@nbítc^ glaube tc^, ba§ trol^ SJlojart unb Síoffint, 9^icDÍat unb S5erbi gigaroS SRonoíog unb ^aífiaff^ íeíbftirontfíerenber. ^umor — bereu 2)arfteí(ung ganj aufer^alb ber ©renden ber mufífaíííd^en 3Iuabru(í§mittcI liegt — ijon ^u auf ber 53ü^ne gehört ju serben berbienen.
5XíIerbtng6 mu^te ber ©d^íDanf — abgelesen ijon ber [centjc^en 55ereinfac^ung — ein anbcrea ©etoanb erhalten. 2?ían faun öon bem ^^l^eaterbefuc^er bod^ nicí^t öeríangen, ba§ er ftd^ íjor ^efuc^ ber ?orfteűung erft burd^ etngeí?enbe logifc^e unb fuItur]^íftoriíá;c ©tubíen für ben ©baí^ííJ^are^; fc^en ^umor aufnahmefähig mac^e. ®cr SDiaíog mu^ bem 3uí>örer bon ^eute ebenfo íeic^t fa^ítc^, ber .§umor fi^. au§ cbenfo aűgemein betonnten ©ingen ergeben,. tüte für bte börer au§ ©^afef^eareő 3eit. 3íu8 biefem ©runbe ,Iparén' für meinen ?tüeá bte i3orí;anbenen Jjpoíogif^en Übertragungen unbraud^bar. S)a§ fíü^tig'gef)jroc^ene ^ort, mu^te bem abfeitő jeber bíesbegüglicíien miffenfc^aftíiGhentenut-; niffe fícbenbcn naibcn ^beaterpubliíum ben ©bflíefíjeacefcí^enj
i*