Die Madonna [antikvár]

üorwort Uenturi, der gründliche Kenner und sinnige Grläuterer italienischer Kunst, hat in seinem (üerke „Ca lHadonna" den glücklichen Uersuch gemacht, die einzelnen Bilderreihen, welche aus der christlichen Cegende im Cauie der Jahrhunderte hervorgewachsen sind, in ihrer allmählichen Gntwickelung, von ihren flnfängen, Umbildungen, Deuformungen bis zu ihrer letzten Husreiiung in Italien zu verfolgen. Dicht dem einzelnen und Persönlichen, dem individuellen Stil einer Zeit oder eines IDeisters sucht er nachzuspüren, sondern die 0rundzüge der Bildertypen festzustellen und zu zeigen, wie sie sich im Fortschritte künstlerischen empfindens umbilden, Glemente verlieren und andere aufnehmen, immer bedeutsamer und künstlerisch reiner den Hauptgedanken zum Ausdruck zu bringen. Diese schöne, mit umfassendem (Uissen und feinstem Uerständnis durchgeführte Hufgabe bestimmte den (lebersetzer, der Aufforderung .des (lerlegers zu einer Bearbeitung des (Uerkes zu entsprechen. Gr hat sich dabei von jedem eingriff in den Gedanken- und Beweisgang des Originals ferngehalten, vielmehr sich bemüht, auch den persönlichen Charakter der Darstellungsweise des (lerfassers möglichst getreu wiederzugeben. Dagegen sind einige Uersehen der italienischen Ausgabe stillschweigend verbessert, und durch Cextverweise auf die Abbildungen ist versucht worden, das (ierständnis des (Uerkes zu erleichtern. Die Uerlagshandlung ist ihrerseits bemüht gewesen, dem (Uerke durch l)inzufügung neuer Abbildungen einen reicheren Bilderschmuck zu geben und der Ausstattung des Buches ihre besondere Fürsorge angedeihen zu lassen.