Die Moderne Stadt [antikvár]

VORWORT In unserem Zeitalter hal die Verstádterung AusmaBe angenommen wie nie zuvor, und es ist anzunehmen, daB sich ihr Tempó noch erhöhen wird. Wenn aber kein Versuch unternommen wird, diesen Vorgang zu beeinflussen und keine Vorkehrungen zur Lösung der sich hieraus ergebenden Aufgaben getroffen werden, können sich aus der Spontaneitát noch gröBere Scháden ergeben, als sie durch die plötzliche Verstádterung im 19. Jahrhundert verursacht worden sind; Millionen Menschen würden mehrere Generationen hindurch in unzulánglichen Verháltnissen, in verstümmelten Siedlungen leben. Die Notwendigkeit der groBe Umsicht erfordernden Vorbereitung wurzelt in der Erkenntnis, daB die Stádte, die heute gebaut bzw. fortentwickelt werden, nicht nur den heutigen, sondern auch den Anforderungen der Zukunft entsprechen müssen. Daher sollten die künftigen Ansprüche - wenigstens in ihren Hauptzügen - bekannt sein, damit die Anlagen des Heute nicht in Gegensatz zum Morgen geraten. Die Probleme der Zukunftsstádte werden in zahlreichen Büchern, Fachund Wochenschriften und sogar in der Tagespresse oft behandelt. Háufig erstrecken sich diese Veröffentlichungen nur auf einzelne Details und skizzieren, dem Bann der technischen Möglichkeiten des Zeitalters verfallen, utopistische Vorstellungen. Das vorliegende Buch soll keinesfalls dieser Art von Fachliteratur angehören. Die bewuBte Weiterentwicklung der Stádte ist keine Utopie, doch gilt eine derardge Planung für einen langen Zeitabschnitt, weshalb sie umsichtig, jedoch mit einer gewissen Kiihnheit und Fintligkeít vorzunehmen ist. Doch auch die Realitáten dürfen nicht auBer acht gelassen werden und der WirtschaftI ich keit ist ebenfalls die weitestgehende Aufmerksamkeit zu schenken. Das Streben nach Rentabilitát ist keine momentane Notwendigkeit, sondern eine grundlegende, auch in der Zukunft bestehende Forderung der Stádteentwicklung und folgt aus dem quantitativen Charakter des Problems. Das Kritérium der Wirtschaftlichkeit wandelt sich natürlich im Laufe der Zeit. Daher ist es für die weitere Entwicklung der Stádte von ausschlaggebender Bedeutung, daB die auf die heutigen wirtschaftlichen Möglichkeiten aufgebauten Pláne und Vorstellungen eine umfassendere und rasche Entwicklung sowie die perspektivischen Lösungen gröBeren Stils nicht hindern. Gegenwart und Zukunft können gut in Einklang gebracht werden, wenn die Konzeption und die Verwirklichung dieser Pláne zeitlich günstig aufeinander folgen. Die heute angefertigten Pláne sollen groBzügig sein, aber keine Detaillösungen enthalten, die erst in ferner Zukunft verwirklicht werden können. Aus diesem Grundé wurden im vorliegenden Buch im Rahmen der verschiedenen Vorstellungen Einzelheiten vermieden. Das Streben nach ökonomischen und rationellen Lösungen ist in der Geschichte der Stádteentwicklung keinesfalls neu. Daher muB - bevor der Versuch unternommen wird, die Vorstellung des Verfassers über Ordnung, Netz, Struktur, Erscheinung und Einrichtung der Siedlungen zu skizzieren - eine kurze Übersicht der zeitgemáBen stádtebaulichen Bestrebungen und der geschichtlichen Entwicklung des Stádtebaus gegeben werden. Aus diesen Ausführungen geht hervor, daB manche Vorstellungen, die als modern gelten, tief in der nicht einmal nahen Vergangenheit des Stádtebaus wurzeln. Auf diesen Gedanken sind die vier Kapitel und die Einleitung aufgebaut. In der Einleitung wird das Problem exponiert, das erste Kapitel befaBt sich mit der Gestaltung der urbanistischen Betrachtung in den wichtigsten Epochen der Geschichte, das zweite Kapitel liefert einen Überblick der heutigen stádtebaulichen Bestrebungen, im dritten Kapitel sind die Prinzipien der Ausgestaltung der modernen Stadt erörtert und schlieBlich behandelt das vierte Kapitel die Verwirklichung dieser Prinzipien in Ungarn Die Abfassung des Buches erscheint vielleicht zu knapp und bündig. Einen groBen Teil der im vorliegenden Werk dargelegten Vorstellungen hat der Verfasser bereits in mehreren Büchern und Aufsátzen weit ausführlicher behandelt. Dieses Werk von einem eher zusammenfassenden Charakter ist für einen breiteren Kreis bestimmt, insbesondere für Leser, die für die stádtebaulichen Probleme unserer Zeit und für den Entwicklungsgang des Stádtebaus Interesse habén. Zugleich bietet es vielleicht auch für die in der Stádteplanung tátigen Ingenieure in mancher Beziehung einen guten Überblick und regt bei einigen Fragen neue Gedanken an. * Bei der Zusammenstellung des Bildmaterials waren viele Organisationen und Personen dem Verfasser behilflich. Die photographischen Aufnahmen der ungarischen Stádte wurden teilweise von den Herren Dr. Ede Fekete, Chefingenieur des Projektierungsbüros für Wohnungs- und Kommunalbau, Dr.