Die Pumpspeicherung [antikvár]

Vorwort Wenn der Wasserbau in den meisten Fällen die Wasserwirtschaft zur Grundlage hat, so ist dies bei den Pumpspeicherwerken nicht immer der Fall. Jedenfalls dann nicht, wenn lediglich Wasser mit einer unteren poten- tiellen Energie auf eine höhere Energieebene gehoben wird. In diesem Fall kann man ein Pumpspeicherwerk im ganzen als eine Maschine ansehen, die elektrische Energie geringeren Werts in hochwertige Energie verwandelt. Somit könnte man meinen, daß es lediglich Aufgabe des Maschinenbau- ingenieurs ist, derartige Pumpspeicherwerke zu entwerfen und zu bauen. Er wird dies aber in den meisten Fällen nicht können, da er nicht die nötigen wasserbautechnischen Kenntnisse und Erfahrungen hat. Aber selbst wenn er sie besitzen würde und beispielsweise als Pumpen- und Turbinen- fachmann hinreichende Erfahrung im Rohrleitungsbau sowie in all den anfallenden Einzelheiten hätte, würde er ohne den Elektroingenieur nicht auskommen. Aber auch dieser wird nur Stückwerk schaffen, wenn er nicht neben sich den Energiefachmann stehen hat. So stellt also das Pump- speicherwerk eine Aufgabe dar, bei der nur eine Kollektivarbeit zum Ziel führen kann. Darüber hinaus geht dieses Problem aber auch die gesamte Bevölkerung etwas an5 da sie wissen muß — und dies ganz besonders im Hinblick auf unsere Volkswirtschaftspläne —, daß elektrische Energie nicht als ein unbeschränkt fließendes Gut zu betrachten ist. Diese Bemerkung über diejenigen, welche an der Bedeutung eines Pump- speicherwerks Interesse haben oder haben sollten, wurde vorausgeschickt, um den hohen Wert des nachstehenden Werkes erkennen zu lassen. Es braucht hiernach nicht besonders betont zu werden, daß eine Vielzahl von Fachleuten es begrüßen wird, wenn nunmehr eine Zusammenfassung aller Belange, die mit der Pumpspeicherung verknüpft sind, vorliegt. Daß ein solches Buch nur ein Fachmann schreiben konnte, der bei dem großen Pumpspeicherwerk Niederwartha bei Dresden mitwirkte, es plante und als Bauleiter tätig war, ist beinahe selbstverständlich. Es ist dabei aber zu begrüßen, daß nun nicht mehr bloß das dem Verfasser am nächsten liegende