Die stilistische Entscheidung [antikvár]

Einführungen Hinweise für den Benutzer Dieses kleine Buch soll »Sachdarstellern« dienen: Schreibern und Sprechern, die ein bestimmtes Sachgebiet beherrschen und ge- wohnt sind, sich darin schriftlich wie mündlich zu äußern; es setzt also Vertrautheit mit zweckbestimmten Äußerungsformen vor- aus. Das Buch ist nicht auf die Vermittlung systematischer Kenntnisse angelegt (keine »Einführung in die Stilkunde«, kein »Abriß der Syntax«). Ich gehe davon aus, daß Sachkundige, die ihre Mut- tersprache beherrschen und Spracherfahrung (vor allem auf ihrem Fachgebiet) besitzen, doch bei dem schwierigen Geschäft des Formulierens die Hilfe des Sprachkundigen gebrauchen können. Ich rufe daher mehr in Erinnerung als daß ich »lehre«. Ich gebe keine Regeln, sondern versuche, selbständigen stilistischen Ent- scheidungen die Wege zu ebnen. Von grammatischen Termini benutze ich nur die unumgänglichen; sie sind aus der Schulgrammatik bekannt, und ihre Bedeutung ist aus dem Zusammenhang leicht zu erschließen. Was dem Deutschsprachigen selbstverständlich ist, wird nicht eigens (einer wie immer gearteten Systematik oder der »Voll- ständigkeit« zuliebe) angeführt. Bisweilen allerdings muß Be- kanntes ausgesprochen werden, um Ableitungen daraus ziehen zu können. Weggelassen ist alles, was dem Benutzer nicht unmittelbar dien- lich ist—so die Herkunft der Beispielsätze (welche ohnedies meist verändert wurden) oder Angabe von Werken, denen ich Wissen verdanke. Das Buch ist in seinem Hauptteil als Nachschlage-Werk ein- gerichtet. Die Artikel sind alphabetisch geordnet. Jeder Artikel ist in sich abgeschlossen und für sich benutzbar (mit einigen Ausnahmen, die einen entsprechenden Vermerk tragen). Die Auswahl der Gesichtspunkte, die behandelt werden, ist not-