Die Wahlverwandtschaften [antikvár]

Einleitung Vom Binden und Lösen, von Verhältnissen und Zusammenhängen - Goethes Wahlverwandtschaften Bereits bei seinem Erscheinen 1809 gab der Roman Die Wahlverwandtschaften seinen Zeitgenossen Rätsel auf. Die Rätsel sind geblieben und haben sich, statt sich zu vermindern, nur um neue vermehrt. Es ist Goethes vielschichtigstes, vieldeutigstes Buch. Alles scheint mit allem verbunden. Keine Szene, kein Motiv -man ist versucht zu sagen, kein Wort - des Romans steht für sich, isoliert und unabhängig, sondern ist eingebunden in einen Zusammenhang von geradezu unermeßlicher Dimension, auf den es sich bezieht und reagiert, der sich verändert und durch diese Veränderung wieder rückwirkt auf das einzelne; oder, wie es bald im launigen Gespräch der vier Freunde über die »Wahlverwandtschaften« heißt: Wie jedes gegen sich selbst einen Bezug hat, so muß es auch gegen andere ein Verhältnis haben. Nicht umsonst entnahm Goethe den Titel des Romans einem naturwissenschafdichen Werk, dem 1775 erschienenen »De attracrionibus elecrivis« des Schweden Torbem Bergman, das 1782 Hein Tabor mit »WahlverArandtschaften« übersetzte. Der Begriff besagte nichts anderes, als daß anorganische Elemente Verbindungen miteinander eingehen, die sie, unter bestimmten Umständen, zugunsten anderer wieder lösen. Der Hauptmann expliziert es folgendermaßen: In diesem Fahrenlassen und Ergreifen, in diesem Fliehen und Suchen glaubt man wirklich eine höhere Bestimmung cm sehen; man traut solchen Wesen eine Art von Wollen und Wählen zu und hält das Kunstwort »Wahlverwandtschaflen« för vollkommen gerechtferti^. Ein gefährlicher Sachverhalt wird hier scheinbar nebensächlich ausgesprochen; der Hauptmann reklanüert für die Elemente menschliche Entscheidungsfreiheit - über die sie im naturwissenschaftlichen Sinn nicht verfügen - und entbindet damit den Menschen aus seinem stets gültigen Bezug zum anderen; dies vor allem, wenn es darum geht, die Kosten des Lösens und Neuverbindens zu begleichen. ¦1 i .1 I ! ¦ i 1 '