Die Weltraumstrahlung [antikvár]

Geleitwort. Dieses hübsche Buch, das in engster Zusammenarbeit zwischen dem Physiker und dem Biologen entstanden ist, gibt einen klaren Überblick über all die physikalischen und biologischen Zusammenhánge, die uns die Entdeckung der kosmischen Ultrastrahlung gebracht hat. Der Entdecker der kosmischen Strahlung, Prof. V. Hess, beschreibt in áuBerst sympathischer Art die Entdeckungsgeschichte dieses interessanten Gebietes und berichtet in souveráner Weise von all den weittragenden Erkenntnissen, die seine Entdeckung zur Eolge hatte. Er gibt ein anschauliches Bild von den enormen Energien, mit denen die kosmischen Strahlungsteilchen aus dem Weltall auf die Erde herunterschieBen, beschreibt, wie sie sich hier umwandeln und beim Eindringen in die Atmospháre und bis in groBe Tiefen des Erdkörpers in Wechselwirkung mit den Atomén allmáhlich ihre Energien verbrauchen. Wáhrend den Physiker mehr die neuen Elementarteilchen und die raffinierten MeBmethoden interessieren, die uns durch die experimentelle Bear bei tung der Probleme der kosmischen Strahlung beschert wurden, so stellt sich der Biologe die Frage, in welcher Weise durch die kosmische Strahlung, deren rasanten Geschossen alles Leben dauernd ausgesetzt ist, wohl die Lebensvorgánge beeinfluBt werden. In jahrelangen Versuchsreihen hat Dr. J. Eugster die biologische Wirkung der kosmischen Strahlung studiert, gangbare Wege für sichere beweiskráftige Experimente gesucht und in unermüdlicher Arbeit schlieBlich überzeugende Resultate erhalten. Namentlich die starke Wirkung der Strahlenschauer auf Bakterien ist wohl als einwandfrei erwiesen zu betrachten. Man kann nur hoffen, daB diese Versuche fortgesetzt werden, bis schlieBlich endgültig geklárt sein wird, ob die Mutationsrate der Lebewesen entscheidend durch die kosmische Strahlung beeinfluBt wird. Besonders erfreulich ist es zu sehen, daB eine wissenschaftliche Zusammenarbeit zwischen Forschern, die durch den Ozean getrennt sind, trotz der schwierigen Zeitumstánde hier zur Tatsache geworden ist. Zürich, den 8. Juli 1940. P. Scherrer.