Die zwei Gesichter des Januars [antikvár]

An einem Morgen im frühen Januar erwachte Chester MacFarland um halb vier in seiner Kabiné an Bord der San Gimignano" von einem sonderbaren, kratzenden Geráusch. Er setzte sich im Bett auf und sah, als er durch das Bullauge blickte, wie sich drauGen unmittelbar davor eine hell erleuchtete gelblichrote Mauer vorüberschob. Sein erster Gedanke war, daB das Schiff an einer anderen Schiffswand entlanggleite. Er erhob sich, noch schlaftrunken, und beugte sich über die Kője seiner Frau, um besser zu sehen. Jetzt erkannte er, dafi die Mauer aus Felsgestein bestand; Namen und Zahlen waren eingekratzt: ,,Niko 1957" war da zu lesen und ,,W. Mussolini" und daneben ,,Pete 1960" - ein Amerikaner offenbar. Der Wecker rasselte; Chester streckte die Hand aus und stieft dabei die Whiskyflasche um, die auf dem Fuftboden stand. Er drückte auf den Knopf, um den Wecker abzustellen, und griff nach seinem Schlafrock. ,,Ja, Liebling? Was ist los?" fragte Colette schlaftrunken. ,,Ich glaube, wir sind im Kanal von Korinth", sagte, Chester. Oder wir sind ganz dicht an einem anderen Schiff. Es ist halb vier, wir müssen jetzt eigentlich im Kanal sein. Kommst du mit an Deck?" ,,Mmmm - nein", murmelte Colette und grub sich noch tiefer in ihr Kissen. Du erzáhlst mir nachher, ja?" Chester láchelte und küfite sie auf die schlafwarme Wange. Ich geh hinauf. Bin gleich wieder da." Als er aus der Tür an Deck trat, traf er den Offizier, der ihm gesagt hatte, um halb vier werde das Schiff den Kanal passieren. Si si si! II canale, Signor!" bestátigte er. Danke." Erregung und Abenteuerlust ergriffen Chester. Er stand aufrecht im kühlen Wind, beide Hánde auf der Reling. Aufter ihm war niemand an Deck zu sehen. Die Seitenwánde des Kanals mufiten mindestens vier Stockwerke hoch sein. Chester lehnte sich über die Reling