Duden 3 - Das Bildwörterbuch [antikvár]

VorwortWas ein Bildwörterbuch will, braucht heute, wo das Médium Bild" immer stárkere Bedeutung gewinnt und audiovisuelle Informations-tráger sehr oft traditionellen Lehrmitteln den Rang ablaufen, kaum noch erláutert zu werden: Die bildliche Information ist nicht nur anschaulicher", sie ist oft auch práziser als die Umschreibung eines Wortinhalts. Ein Bild sagt mehr als tausend Worte, dieses alte chinesische Sprichwort bewahrheitet sich in vielfáltiger Weise, nicht nur für den normalen Sprachteilhaber, mehr noch für den, der sich erst eine Sprache erschlieBen und aneignen will, für den Schüler oder den Auslánder. Was schlieBlich den Wortbestand von Fachsprachen anlangt, etwa der Medizin oder der Luftfahrttechnik, so sind wir ihm gegenüber alle Auslánder". Immer wieder suchen wir nach Begriffs-erklárungen, die uns eindeutig und zweifelsfrei nur das Bild geben kann. Das Bildwörterbuch der deutschen Sprache hat darum eine wichtige Aufgabe innerhalb der Reihe des Dudens in zehn Bánden, des Standardwerks über die deutsche Sprache. Als dieses Bildwörterbuch 1935 zum ersten Mai erschien, wurde es ein Welterfolg. Es wurde von auslándischen Verlagen aufgegriffen und zur Grundlage eines universalen Systems korrespondierender Bild-wörterbücher gemacht, das alle wichtigen Verkehrssprachen der Welt umfaBt. Auch die Bearbeitung, die wir jetzt vorlegen, baut auf den bewáhrten Grundsátzen auf: Verdeutlichung der Wortinhalte durch Zeichnungen, die zu Themengruppen (Sachbereiche") zusammen-gefaBt sind. Damit ergibt sich eine Wortschatzgliederung, die natür-liche Zusammenhánge aufzeigt und die Wortinhalte klar und einfach bestimmt. Sie tritt ergánzend neben die Sachgruppen- oder die Wortfeldanordnung. Die Themengruppen sind im Inhaltsverzeichnis übersichtlich zusammengestellt. Daneben führt das alphabetische Stichwortregister unmittelbar zum Einzelwort und seiner Darstellung. Seit der letzten Bearbeitung dieses Dudenbandes sind fast zwanzig Jahre vergangen. Somit war eine grundlegende Neubearbeitung des Stichwort- und des Bildmaterials notwendig geworden. Trotzdem habén wir, wo es sinnvoll war, den Zusammenhang mit dem Früheren bewahrt. Wir habén insbesonders die Einteilung nach den Sachgebie-ten weitgehend beibehalten und die Konzeption der Bildtafeln in bewuBter Anlehnung an die der früheren Ausgaben gestaltet.Herbst 1977Der Wissenschaftliche Rat der Dudenredaktion