Bővebb ismertető
Eins
Der Raum erinnerte an ein sinkendes Schiff. Holz knarrte am Boden, in den Kirchenbänken, oben auf der Empore. Um die Mauern herum jagte ein heftiger Märzwind immerzu im Kreis.
Die Gemeinde stimmte das Vaterunser an, als stünde jede einzelne Seele auf dem Spiel. Himmel. Brot. Unseren Schuldigern. Versuchung. Die Worte huschten an Shells Ohren vorbei wie Kaninchen, die in ihren Löchern verschwanden. Sie versuchte die Nase zu verziehen, damit sie schmaler wurde. Uns vor dem Bösen. Vor ihr schaukelte der Hut von Mrs McGrath, die Feder wirkte, als wäre sie betrunken: Shell hätte drei zu eins gewettet, dass sie jeden Moment herunterfallen würde. Decían Ronan, der Messdiener an diesem Tag, prüfte gerade das Tabernakel, während er sich mit halb geschlossenen Augen die Lippen leckte. Was immer er wohl gerade dachte, heilig war es nicht.
Trix und Jimmy saßen links und rechts von ihr und schwangen ihre Beine mit den rutschenden Socken. Sie spielten: Wer kommt höher, wer ist schneller.
»Pscht!«, zischte Shell und stieß Jimmy in die Rippen.
»Selber pscht«, sagte Jimmy laut.
Zum Glück hörte Dad es nicht. Inzwischen stand er oben am Mikrofon und hielt die Lesung wie ein geistig umnachteter
11