Eine Insel im Meer [antikvár]

Der Zug wird langsamer und steht. Vom Bahnsteig ertönt eine Lautsprecherstimme in unverstándlicher Sprache. Steffi lehnt sich gegen das Fenster. Durch den Qualm aus der Lokomotive sieht sie ein grofíes Schild und ein Stück entfernt einen Backsteinbau mit Glasdach. »Sind wir da, Steffi?«, fragt Nelli ángstlich. »Müssen wir hier aussteigen?« »Ich wei$ nicht«, sagt Steffi. »Aber ich glaube.« Sie klettert auf den Sitz, um an das Gepácknetz heranzureichen. Zuerst hebt sie Nellis Koffer herunter, dann ihren eigenen. Die Schulranzen stehen auf dem Boden vor ihnen. Nichts darf im Zug vergessen werden. Sie hatten ohnehin nur wenig mitnehmen können. Eine Dame in hellem Kostüm mit Hut taucht in der Abteiltür auf. Sie spricht Deutsch. »Schnell, schnell«, sagt sie. »Hier ist Göteborg. Ihr müsst aussteigen.« Sie geht weiter zum náchsten Abteil, ohne eine Antwort abzuwarten. Steffi hilft der kleinen Schwester mit dem Schulranzen und setzt sich ihren eigenen auf. »Nimm deinen Koffer «, sagt sie. »Der ist so schwer«, jammert Nelli, aber sie nimmt ihn. Hand in Hand gehen sie hinaus in den Gang, in dem sich schon die Kinder drángen, die aussteigen wollen.