Eine nicht nur deutsche Literatur [antikvár]

Zu diesem Buch Sechzehn ausländische Autoren aus zehn Ländern, die in Deutschland leben und fiir deutsche Leser schreiben, haben sich 1985 in Bad Homburg mit deutschen Autoren, Kritikern und Literaturwissenschaftlern getroffen, um diese neue, nicht nur deutsche Literatur zu diskutieren, für sich selbst und fiir die Rezipienten eine Standortbestimmung des bisher Erreichten vorzunehmen und Zukunftsperspektiven zu erörtern. Sie sprachen dabei von den Motivationen und den Bedingungen ihres Schreibens in einer fremdkulturellen Umwelt im Umgang mit der deutschen Sprache. Sie drückten auch aus, was die deutsche Öffentlichkeit an ihnen versäumt hat und was nach ihren Vorstellungen von den kulturellen Instanzen dieses Landes zu erwarten ist. Diese Autoren stellen sich hier mit ihren kritischen Beiträgen zum Thema und mit eigenen literarischen Texten vor. Die Initiatoren des Autorentreffens, Irmgard Ackermann und Harald Weinrich, sind am Institut fiir Deutsch als Fremdsprache der Universität München tätig und beschäftigen sich seit 1979 mit der deutschen Literatur von Autoren anderer Muttersprache. Daraus sind die folgenden dtv-Anthologien zur Ausländerliteratur hervorgegangen: Als Fremder in Deutschland, 1982; In zwei Sprachen leben, 1983; Türken deutscher Sprache, 1984 (alle herausgegeben von Irmgard Ackermann).