Bővebb ismertető
Vorwort zur deutschen AusgabeSeit der Entdeckung der Interferenz der Röntgenstrahlen an Kristallen durch von Laue, Feiedeich und Knipping im Jahre 1912 haben sich imsere Kenntnisse über den Aufbau der Materie ungeheuer vertieft. Besonders die anorganische Chemie hat seitdem ein neues Leben bekommen; früher nur geahnte Zusammenhänge zwischen der Konstitution und den Eigenschaften der Verbindungen sind jetzt exakter Forschung zugänglich.Für dieses Wissensgebiet liegt z. Z. kein allgemein zugängliches Lehrbuch für den Gebrauch beim Studium in deutscher Sprache vor. Um diesem immer wieder betonten und immer dringender werdenden Mangel abzuhelfen, habe ich mich entschlossen, die vorhegende Einführung von Evans ins Deutsche zu übertragen, weil sie wie kein anderes mir bekanntes Buch gerade die Lücke ausfüllt, die dem Studenten der Chemie bei den Vorlesimgen und beim häuslichen Studium dauernd zu schaffen macht.In diesem Buch werden alle die Begriffe und Zusammenhänge abgeleitet und dargestellt, die in den normalen Lehrbüchern entweder überhaupt lücht gebracht oder als bekannt vorausgesetzt werden.Der tibersetzung lag die im Jahre 1948 erschienene, vom Autor besorgte dritte Ausgabe zugrunde. Mit Recht enthält sie den beiden vorhergehenden Ausgaben gegenüber nur geringfügige Veränderungen oder Zusätze, denn seit dem Erscheinungsjahr der ersten Ausgabe 1939 hat sich an den Grundbegriffen der Kristallchemie nichts Wesentliches mehr verändert. Zwar sind inzwischen eine Unzahl weiterer Verbindungen ihrer Struktiir nach aufgeklärt. Aber dieses bedeutete nur eine Vermehrung der Einzelerkeimtnisse und brachte keine Veränderung der Grundgesetze mit sich.Um den Charakter des aus einem Guß geschriebenen, als Einführung gedachten Buches nicht zu zerstören, wurden bei der Übersetzung nur geringfügige Änderungen vorgenonmien und einige Zusätze gemacht, auf die jeweils in Anmerkungen des Übersetzers" hingewiesen wird.Herrn Dipl.-Chemiker Gbunze danke ich für das Lesen der Korrekturen und die Anfertigung des Sachregisters; dem Verlag für die Erfüllung zahl-Jeicher Wünsche.Berlin, Oktober 1952EBICH THILO