Einrichten, Vorrichten und Instandsetzen der Ringspinnmaschine [antikvár]

VORWORT zur deutschen Übersetzung Als Heldin der Arbeit der Baumwollspinnereien wurde mir das Manuskript „Einrichten, Vorrichten und Instandsetzen der Ringspinnmaschine" von W. W. Kokorin übergeben. Der Verfasser hat es verstanden, in leicht verständlicher und ausführlicher Art den Ungelernten, Angelernten, Facharbeitern und Meistern ein Fachbuch zu geben, das gerade zum Anlernen und zur Weiterbildung von großem Wert ist. Für uns Werktätige an der Ringspinnmaschine war es bis jetzt schwer, an Hand der bisher erschienenen Fachbücher unser Wissen zu erweitern. Im Fachbuch des Genossen W. W. Kokorin ist in gut verständlicher Art alles Notwendige erläutert, so daß selbst Ungelernte sich beim Studieren dieses Fachbuches leicht weiterbilden können. Ganz besonders hat mir gefallen, daß die Mittel und Wege zur Beseitigung und Verhütung von Störungen an Ringspinnmaschinen aufgezeigt werden. Dadurch ist es uns Ringspinnerinnen möglich, kleinere Störungen selbst zu beseitigen. Auch das Wichtigste, die Sorge um den Menschen in bezug auf den Arbeitsschutz, ist in vorbildlicher Weise behandelt. Tatsächlich stehen wir Werktätige den Arbeitsschutzvorrichtungen immer noch zu gleichgültig gegenüber. Dieses Werk kann ich jeder Kollegin und jedem Kollegen empfehlen; dem sowjetischen Verfasser möchte ich für sein lehrreiches Fachbuch danken. Meerane, Februar 1953 Inge Rahnfeld Heldin der Arbeit VEB Baumwollspinnerei Meerane