En direct avec un dirigeant hongrois: György Aczel [antikvár]

PREFACE Né du projet d'une émission « A armes égales » entre György Aczel et Alain Peyrefitte, projet qui échoua a la suite de la dérobade finale du ministre français, ce long entretien de Jacques De Bonis avec un dirigeant du Parti socialiste ouvrier hongrois sera lu avec intéret par les Français qui veulent connaître la réalité du socialisme. Sans doute, la personnalité de György Aczel et son langage ou se melent d'une maniere si hongroise, pourrais-je dire, culture fine et populaire et réalisme politique, seront pour beaucoup dans cet intéret. C'est la traduction du socialisme « au quotidien » restitué et expliqué avec bonheur par ce livre. Le lecteur français ne pourra pas ne pas saisir comment des problemes, des réalités, des mots apparemment identiques a ceux du capitalisme prennent un contenu, un sens, radicalement nouveaux dans le socialisme avec ses lois, sa logique, ses perspectives. Il ne pourra pas ne pas saisir comment les comparaisons terme a terme sont impossibles, comment elles requierent que l'on sorte de l'idéologie répandue ici et que les grands moyens d'information voudraient faire croire éternelle et naturelle. En meme temps, il verra vivre un socialisme qui, loin d'etre abstrait, impregne toutes les choses de la vie avec ses difficultés, ses pro-