English-German/German-English Medical Dictionary I-II. [antikvár]

Első kötet:Vorwort zur ersten Auflage. Schon oft habe ich von Kollegen den Mangel eines englisch-deutschen medizinischen Wörterbuches beklagen hören und habe wáhrend meiner Studienzeit ein speziell medizinisches Wörterbuch selbst sehr vermifit. Das Aufschlagen umfangreicher Worterbücher, in denen man nicht einmal immer die technischen Ausdrücke findet, ist mehr als lástig. So habe ich mich entschlossen. ein kleines englisch-deutsches medizinisches Wörterbuch zu verfassen, wobei mir ein langerer Aufenthalt in England zu statten kam. Ich habe mich bemüht, so weit als möglich auch die technischen Ausdrücke deutsch zu geben. Ich übergebe das Buch, welches zugleich den ergánzenden Teil zu dem Germán-English medical Dictionary von Josef R. Waller bildeu soll, der Öffentlichkeit in der Hofínung, dal] es recht vielen Kollegen ein angenehmes Hilfsmittel bei der Lektüre englischer Werke sein werde. Dr. K.Második kötet:Preface to the sixth edition. After the death of the author, the publisher intrusted me with the revision of the present edition. The endeavour to combine completeness of detail with smallness of size required special care in the handling of the work in question. I hope that the revised version will be as popular as the previous editions have been! Dr. Braitenberg Vorwort zur sechsten Auflage. Nach dem Tode des Verfassers betraute mich der Verlag mit der Neubearbeitung der vorliegenden Auflage. Das Streben nach gröfiter Vollstándigkeit bei kleinstem Umfang erforderte die Behandlung des Stoffes nach besonderen Richtlinien. Ich hoffe, die neue Bearbeitang wird sich derselben Beliebtheit erfreuen wie die früheren Auflagen! Dr. Braitenberg