English Idioms [antikvár]

Einleitung Es wird immer wieder und mit Recht behauptet, daB man eine Fremdsprache erst dann richtig beherrscht, wenn man ihre Idiomatik vollkommen im Griff hat. Dieses gilt besonders für das Englische, denn wie keine andere Sprache besteht Englisch aus Redewendungen und Redensarten, die nicht so ohne weiteres mit Hilfe einer Grammatik und eines Lexikons zu erkláren sind - den Idioms. Um eben solche Idioms geht es in English Idioms - leicht gemacht. Hier wird eine groBe Auswahl von typischen Redewendungen, Begriffen und auch Sprichwörtern alphabetisch geordnet dargeboten. Sehr gebráuchliche Idioms sind dabei zur schnellen und leichten Orientierung durch rote Markierung besonders hervorgehoben. Jede Redewendung und jeder Begriff wird entweder übersetzt oder erklárt; in vielen Falién erláutern praktische Beispielsátze die Bedeutung der alltáglichen Anwendung. Gleichzeitig ermöglicht ein Wortregister dem Nicht-native-speaker den Zugang zu den Idioms über die deutsche Sprache. Das Register gibt die Seiten an, auf denen die entsprechenden Stichwörter zu finden sind, so daB von der deutschen Idiomatik der leichte Einstieg in die englische möglich ist. Wenn nicht besonders ausgewiesen, sind die Redewendungen sowohl im American wie im British English geláufig; Slangausdrücke sind ebenfalls eigens gekennzeichnet, wobei diese der gehobenen Alltagssprache entnommen wurden. English Idioms - leicht gemacht ist als praktische Hilfe gedacht, ein handliches Nachschlagewerk für Büro und Freizeit, für Schüler und Studenten, eben für alle, die ihr Englisch idiomatisch richtig gestalten wollen.