Enterre mon coeur á Wounded Knee [antikvár]

PréfaceOutre son titre : Bury my heart at Wounded Knee, Védition américaine et originale de Enterre mon cour offre un sous-titre qui ri est pas sans intéret : An Indian History of the American West. Qu^ est-ce a dire ? Sans doute que, en fait d'histoire de VOuest américain^ nous n'avions guere lu jusqu'ici que des récits de Blancs : An american History of the American West. Et Dieu sait que les Blancs s'y entendent pour appeler les choses par le contraire de leur nom ! Par exemple^ la victoire que Red Cloud, a la tete de ses hommes : des Sioux, des Cheyennes, des Arapahos, a remportée sur la colonne que dirigeait le colonel Fetterman est devenue, dans l'Histoire blanche et le langage hlanc, The Fetterman Massacre. En revanche, une des tueries les plus sauvages jamais accomplies^, le massacre, a Sand Creek, des Cheyennes de Black Kettle (cent cinq femmes et enfants tués, assassinés, égorgés, violés, découpés, scalpés^) s'est longtemps dissimulée, dans l'Histoire américaine, sous l'anodine appellation de : The Sand Creek Affair. Un massacre (un vrai, celui-la) transformé en affaire! L'ironie, id, serait trop facile. Dans cette histoire de l'Ouest américain vue du cőté indien, un1.Elle a directement inspiré les images insupportables du film Blue Soldier.2.Tous ces mots, choisis avec soin, ne rapportent que des faits vrais.