Eszperantó-magyar szótár [antikvár]

Szótárunk mintegy 8835 tőszót, valamint 14200 képzett, összetett szót és kifejezést, összesen tehát több mint 23000 eszperantó adatot tartalmaz.Az eszperantó szóanyag összeállításánál figyelembe vettük az eddig megjelent eszperantó-magyar szótárakat. A tőszavak és származékok értelmezésében és hivatalos jellegének megállapításában főleg a Plena Vortaro de Esperanto 1953-ban megjelent IV. kiadását és az ahhoz tartozó Suplemento-t használtuk. A hivatalos, tehát az Eszperantó Akadémia és a Nyelvi Bizottság által jóváhagyott szótövek száma az 1958. dec. 1-jén kelt hivatalos Pótlás szavaival kiegészítve 4536. A körülbelül ugyanilyen számú nem hivatalos szavak közé felvettük Kalocsay-Waringhien: Parnasa Gvidlibro-jának igen sok szavát és az újabb eszperantó irodalomból az életrevalóbbakat. A 2. kiadásnál nagy segítségünkre volt G. Waringhien 1957 végén megjelent Grand Dictionaire Espéranto-Francais-ja. A neologizmusokat állásfoglalás nélkül felvettük a szótárba, hiszen a szótár célja az, hogy segítségével minden eszperantó nyelvű szöveget megérthessük. E szavakat a szó után tett csillaggal jelöltük meg. Az általunk ajánlott új szavak után két csillagot tettünk (jegyzékük a szótár elején).