Etudes Historiques Hongroises 1985. I-III. [antikvár]

11 est toujours difficile pour un petit pays, surtout si sa langue est peu diffusée dans le monde, d'attirer l'attention des milieux professionnels internationaux sur les résultats de ses recherches historiques. Ses problemes peuvent paraître marginaux et la propagation de ses résultats scientifiques est d'autant plus compliquée qu'il faut surmonter les difficultés linguistiques et techniques de l'adaptation. Pourtant, ces petits pays peuvent enrichir de maint point de vue le panorama de l'évolution historique de l'Europe — pour nous limiter a cet exemple —, meme s'ils n'ont pas joué un rôle politique ou économique prépondérant, ou s'ils se trouvaient dans les zones moins développées, latérales du continent. C'est que la structure historique de l'Europe s'est toujours constituée de zones de différents niveaux et de développement inégal, plus exactement d'épicentres et de zones périphériques dont l'évolution s'est accomplie a travers des influences réciproques, des interactions. Ce modele n'était évidemment pas statique. Au contraire, l'image en changeait d'époque en époque, l'épicentre pouvant se déplacer et les zones périphériques évoluer. Or, les différentes zones faisaient toujours partie d'un modele cohérent, aucune-ne pouvant etre négligée dans l'ensemble de la structure. Il est donc logique que l'évolution historique de l'Europe doive etre reconstruite a partir de l'ensemble des différentes zones, des variations régionales et de leurs interférences. En effet, si nous nous penchons sur les histoires nationales d'une façon trop " ethnocentrique pour reprendre l'expression d'Henri Pirenne — et cette attitude est bien fréquente depuis le XIX= siecle —, l'histoire particuliere de ces petits pays semblera souvent n'avoir qu'un intéret local, voire meme négligeable par rapport a celle des grandes nations, quoique l'histoire de ces dernieres en elle-meme ne saurait non plus expliquer toute une série de questions fondamentales. D'autre part, l'étude approfondie de l'histoire et des principales caractéristiques des petits pays pourra contribuer grandement a la connaissance des variantes régionales, de leur corrélations, et donc de tout le mécanisme de l'évolution historique. Les historiens des petits pays sont bien contraints de faire ce genre d'études dans une perspective plus large, car s'ils conçoivent correctement leur tâche, et veulent situer et mieux comprendre les problemes de leur vie scientifique, ils sont amenés nécessairement a connaître, en dehors de leur propre histoire et de leur langue, celles des grandes nations et les problemes qui préoccupent l'historiographie internationale. Petit pays de la zone d'Europe centro-orientale, et dont, en outre, la langue peut etre considérée comme isolée, la Hongrie doit faire des efforts particuliers pour que les résultats de ses recherches historiques parviennent régulierement, et en des langues accessibles, aux spécialistes des autres pays. Et ce, a la fois, dans son propre intéret et par obligation professionnelle internationale. Or, avouons-le, dans ce do-