Exercices de francais [antikvár]

Porbemerfung 3)tefee Sanbc^en [oű bem Seigrer ©eíegenl^ett geben, bie Siegeln Der frongöftíc^en ©rammattí tn ber gíetd^en Söetfe einjuüben, ote bteS tn ben ^anjöftfd^en ®d^ulen gefd^iel^t, nid^t burd^ Überfefeen au§ bem í)eutfd^cn, fonbern burcí^ paffenbeg ©earkiten — ©rganjen unb Ums roanbeln — fronjöfifd^er ©a^e. ®a eine fprad^ltí^e (Sigentümlidiíett feinen tiefen ©inbrud madfien fann, roenn fxe nid^t otelmaí l^intereinanber gefprod^en unb gel^ôrt ober gefd^rieben roirb, finb ^ufammen^ngenbe Sefeftüde l^ter nid^t tjermenbbar. 9iur bie ginübung ber äeiifornie"» 3"»" «ud^ bie be§ Äonjunitiog, bilbet in biefer ^infid^t eine 3iu§nn^me. @anj ift ba§ Überfe^en nic^t oermieben roorben. @ine gute — roenn aud^ fd^oere — Übung bieibt ba§ Überfe^en tro^ aUebem; unb geroiffe ©^roierigfeiten Ratten nur gejroungeu in bie franjöfifd^e ÜbungSform gebrad^t werben fönnen. HV (Sinjelne Übungen fommen in ber f r i f 11 i d^ e n Sear: beitung beffer jur ©ettuiig al§ beim bloßen Sefen. ®er Seigrer möge biefe jeroeilen felber bejeid^nen. 3u ben frangöfifc^en Süd^ern, bie l^auptfäd^Iid^ benü^t toorben finb unb bie bem Seigrer nod^ roeitern @toff gu ö^níid^en Übungen bieten, gel^ören befonber§ : Le Dictionnaire de l'Académie ; Eampmaim, Grammaire pratique; Sensine, l'Emploi des Temps; Dussaud, Langue maternelle unb Franke, Phrases de tous les jours. 3üric^;§otíingen, Regember 1896. dritte, teilroeife oerönberte 3Iuflage im Síooember 1898. îtc^te, unoeränberte Síufíage im gebruar 1913. Sie un te, oerbefferte 2Iufíage im IRai 1916. ?e^nte Slufíage im gebruar 1923. elfte 3iuf(age im grü^ja^r 1929. Um ben obern Älaffen me^r unb etroaé fd^roereren ÜbungSftoff gu bieten, ift bie elfte Sluflage, me^rfad^en iffiünfc^en entfpred^enb, burd^ einen „3ln^ang" erroeitert raorben. Sroölfte, unoeränberte 9lufiage 1938.