Fania [antikvár]

Tout s'était passé incroyablement vite : d'abord le mariage a la synagogue de la cour d'Adjeman, a Jaffa, et ensuite le voyage. Fania avait décidé de ne pas chercher a comprendre car, si elle commençait a réfléchir, elle deviendrait folle. Il était préférable de contempler le paysage : la plaine nue et monotone avait cédé la place a des collines escarpées dont les flancs rocailleux semblaient les menacer de part et d'autre de la route. Jusqu'a Haifa, ils avaient été dix a s'entasser dans la diligence de Jacob. Fania, qui portait son bébé sur les genoux, avait bénéficié de la meilleure place, sur un tas de balluchons. Le plus souvent, elle se retrouvait seule dans la voiture : a chaque montée un peu trop rude, Jacob demandait aux passagers de descendre « par pitié pour les chevaux ». Et lorsqu'une pente semblait trop forte, il renouvelait sa requete « par crainte de verser dans le fossé ». Enfin, en terrain plat, il leur proposait de se dégourdir les jambes. Fania obtenait un traitement de faveur, car il lui recommandait chaque fois de ne pas bouger. Les voyageurs devaient etre coutumiers des méthodes de leur cocher, ils ne protestaient guere. Au bout d'une nuit et d'une matinée, ils avaient fini par atteindre Haifa, ou ils durent se séparer. Ezéchiel