Fél évszázad trieszti festészete a Revoltella Múzeumból (1886-1936) [antikvár]

Franco FranzuttiAssessore regionale all'istruzione e alla cultura A Tartomány Oktatási és Kulturális ElöljárójaLa Mostra che la Regione Friuli-Venezia Giulia propone al pubblico unghere-se, in collaborazione con l'Istituto Italiano di Cultura di Budapest, nella prestigiosa sede del Museo di Belle Arti si inserisce in un ricco programma di mani-festazioni culturali con le quali si intende ofírire un insieme di testimonianze e di eventi significativamente rappresentativi della storia e della vita culturale délia regione Friuli-Venezia Giulia.La ricchezza delle arti figurative della nostra regione viene rappresentata con questa ampia rassegna di opere di pittori del periodo fine '800 - primi '900 pro-venienti dalla collezione del Civico Museo Revoltella di Trieste. La nostra presenza a Budapest ha l'ambizione di contribuiré a rendere significativo il ruolo del Friuli-Venezia Giulia aperto alla reciproca conoscenza e a sperimentare una nuova e piu organica modalita di collaborazione con i Paesi del vicino Est europeo nella prospettiva di sviluppare solide, durature, ami-chevoli e proficue relazioni per rafforzare la stabüitá della pace in questa deli-cata e complessa area geográfica.Questo e ü mió augurio assieme al mió impegno per realizzarlo.A kiállítás, melyet a Friuli-Venezia Giulia-i tartomány a Szépművészeti Múzeum csodálatos termeiben a Budapesti Olasz Kultúrintézettel közösen ajánl a magyar közönség figyelmébe, része annak a gazdag kulturális rendezvénysorozatnak, amely szándékaink szerint Friuli-Venezia Giulia tartomány kultúrájának és történelmének legjellegzetesebb és legkiemelkedőbb vonásait szeretné bemutatni. A tartomány gazdag képzőművészetét a trieszti Revoltella Múzeum gyűjteményében található, a múlt században született és századunk első felében alkotott festők műveiből összeállított nagyszabású kiállítással kívánjuk érzékeltetni. Budapesti megjelenésünket az a törekvés vezérli, hogy még nagyobb hangsúlyt kapjon Friuli-Venezia Giulia tartomány szerepe a kölcsönös megismerésben, a közeli kelet-európai országokkal történő új és szervesebb együttműködés kialakításának kipróbálásában, hogy szilárd, tartós, baráti és termékeny kapcsolatokat hozzunk létre azzal a céllal, hogy ebben a kényes és bonyolult földrajzi térségben erősítsük a stabilitást és a békét.Ez az amit kívánok; ennek megvalósításáért fogok tevékenykedni.