Folge Mir! [antikvár]

Vorwort zur deutschen Ausgabe Wir sprechen unseren aufrichtigen Dank der Verfasserin dieses Bandes, Mária Puskely, aus, dass sie vom urheberrechtlichen Honorar abgesagt hat und dass sie die Übersetzung aufs Deutsch erlaubt hat. Unser Dank gilt auch Herrn Andreas Korpas, dem Lektor des Germanistischen Instituts an der Pannonischen Universität Veszprém (Ungarn), der die Korrektur freundlich, ohne Entgelt, durchgeführt hat. Im Verhältnis zum ungarischen Originale werden in der deutschen Übersetzung weitere Fußnoten eingefügt, um den deutschen Lesern die ortspezifischen Angelegenheiten verständlicher zu machen. Stephan Bogner