Francia-magyar tematikus szókincsgyűjtemény [antikvár]

A tematikus szókincsgyűjtemény a közép- és felsőfokú állami nyelvvizsga témakörein túlmenően egyéb, nem kevésbé fontos kérdésköröket is feldolgoz, mint pl. a tanulmányok, választások, pártok stb. A témákon belül főnevek, igék, melléknevek és kifejezések szerint találjuk meg a lexémákat, x-el jelölve az aktív szókincsként elsajátítandót. A kötet végén függelék formájában a mindennapi beszélt nyelv fordulatainak kontrasztív egybevetése található az egyes attitűdöknek megfelelő osztályozásban. Így az igenlés, tagadás, meggyőzés, rábeszélés, lebeszélés, igazolás, rálicitálás, meglepetés, csipkelődés, humorizálás stb. stb. kifejezése és magyar megfelelője található meg, kiemelve azokat a formajegyeket, ahol eltérés van a francia és magyar szemlélet ill. megformálás között. Ezt a fejezetet feltétlenül tanári irányítás mellett javaslom feldolgozni, mivel az intonáció, esetenként az extralingvális kísérőjelenségek (bólintás, kacsintás, kézmozdulat) jelentésmódosító szerepe miatt nem a megadott, hanem más, helyenként pontosan az ellenkező jelentése lesz az idiómának.