Francia nyelvkönyv és szakszöveggyűjtemény [antikvár]

A névelők A franciéban háromféle névelő van: 1/ határozott, 2/ határozatlan, 3/ részes vagy anyagnévelő, 1/ A határozott névelő egyes számban, himnemü szavak előtt "le", nőnemű szavak előtt "la", illetve magánhangzóval vagy un. néma "h"-val kezdődő szavak előtt "1'", többes számban minden főnév előtt: "les". Használata:általában olyan mint a magyarban. Pl.: le livre, l'encrier /himn./, la table, l'armoire /nőnemű/. Többesben: les livres, les encriers, les tables, les armoires. 2/ A határozatlan névelő egyes számban, himnemü szavak előtt "un-", nőneműek előtt: "une". Többes számban mindkét esetben: "des". A határozatlan névelőt a francia jóval többször használja mint a magyar. Általában ott tegyük ki, ahol a magyar szövegben is van, vagy ahol nincs ugyan, de megszámolható fogalomról van szó, nem pedig un. anyagnévről. Pl.: könyv = un livre; szék = une chaise; könyvek = des livres, székek = des chaises. F-i v^t.plpk: a/ felsorolásban mindkét féle névelőt elhagyhatjuk. b/ a határozatban névelő többese helyett csak "de"-t használunk, ha a jelzett főnév előtt áll a jelző. Pl.: j'ai des livres intéressants, de: j'ai de beaux livres. Mondjuk franciául: fizikai munka, szellemi munka, termelési forma, társadalmi szerkezet, a felszabadulás előtt, kötelességet teljesíteni, élvezni vmit /örülni vminek: vonzat/, súlyos betegség, lázroham, vakbélgyulladás. - 4 -