Francia nyelvű kifejezésgyűjtemény [antikvár]

A könyv, ahogy az alcíme is mutatja, konferenciákon és műszaki tárgyalásokon a francia nyelvű megnyilvánulásokhoz kíván segítséget nyújtani. Mégpedig az eredetileg tervezett francia /Pouquoi ne parlons nous pas comme ils le font?/ címnek megfelelően, lehetőleg ugy, hogy minél jobban közelítsünk a franciák által beszélt nyelvhez. A könyv alapötlete az angol nyelvhez kapcsolódik. Az angol nyelvű változat /Why don't we speak as they do?/ gondolata Londonban merült fel bennem egy ösztöndíjas tanulmányút kapcsán. A hétköznapi társalgás fordulatait tartalmazó összeállítást a MBE Mérnöki Továbbképző Intézete jegyzeteként megjelentette 1984-ben, sőt 1985-ben újbóli kiadására is sor került. Ez adta a sugallatot a francia változat elkészítéséhez. Várható, hogy az Intézet más nyelvekből is megjelentet hasonló összeállítást. Nem vagyok nyelvtanár, nyelvész, így valószínűleg az összeállítás kicsit szokatlan jellege érthető. Gépészmérnök vagyok, aki szereti a nyelveket, s érzi, olykor tapasztalja is a nyelvtudás szükségességét és azt, hogy a nyelvtudásért - mint az életben minden értékes dologért - meg kell dolgozni. Könyvemmel ebben szeretnék segítséget nyújtani.