Bővebb ismertető
Vorwort
Dieser Selbstlernkurs ist für Französischlernende gedacht, die bereits das sogenannte niveau de survie erreicht haben, d.h. sich in den Gesprächssituationen des alltäglichen Lebens gut verständigen können. Von den Lerninhalten her bildet dieser Kurs eine Fortsetzung des Hueber-Selbstlernkurses Französisch (Hueber-Nr. 9434), doch ist er auch für Lerner geeignet, die ihre Vorkenntnisse anderweitig erworben haben.
Um diesen Lernern den Einstieg zu erleichtern, werden gelegentlich Vokabeln oder grammatische Aspekte, die schon im ersten Kurs vorkamen, nochmals besprochen bzw. erklärt.
Alle diejenigen, für die der Umgang mit Selbstlernkursen etwas Neues ist, finden im folgenden noch einige Hinweise, wie man am schnellsten und effektivsten mit diesem Kurs lernt.
Wie man eine Unité bearbeitet
Wegweiser
Zu Beginn eines jeden Kapitels - das wir Unité nennen - finden Sie einen Wegweiser, dem Sie die Seitenzahlen der einzelnen Übungen entnehmen können.
Dialoge
In jeder Unité hören Sie vier Tonaufnahmen aus Frankreich, Dialoge genannt, in denen das neue sprachliche Material eingeführt wird. Die Aufnahmen stammen aus Frankreich, und die Personen, die Sie hören werden, sprechen so, wie im französischen Alltag tatsächlich gesprochen wird. Es wird daher
nicht von Ihnen erwartet, daß Sie jeden Dialog auf Anhieb voll und ganz verstehen.
Hören Sie sich jeden Dialog erst einmal vollständig an; spulen Sie das Band dann zurück und studieren Sie ihn mit Hilfe der Pausentaste Ihres Kassettenrecorders und des Buch-texts Zeile für Zeile, sooft Sie wollen.
Vokabular und Anmerkungen am Ende jedes Dialogs im Buch werden Ihnen das Verständnis erleichtern. Besonders wichtige Wörter und Redewendungen sind mit einem Pfeil markiert; Sie sollten sich diese gut merken, weü Sie sie in den Übungen wieder brauchen werden.
Wenn Sie glauben, einen Dialog ganz und gar verstanden zu haben, dann spulen Sie das Band am besten nochmals bis zum Anfang zurück und hören Sie zu, ohne das Buch zu benutzen; so haben Sie noch eine weitere VerständniskontroUe.
Wenn Ihr Kassettenrecorder ein Zählwerk hat, stellen Sie es zu Beginn jeder Bandseite auf 0; dann können Sie in die Kästchen I 1, die Sie in jeder Unité mehrmals fin-
den, diejenigen Zahlen eintragen, welche den Anfang eines Abschnitts markieren.
Übungen
Mit jedem Dialog sind 2-4 Übungen verbunden. In den jeweils ersten Übungen werden Ihr Verständnis und Ihre Vokabelkenntnisse überprüft und gefestigt, in der jeweils letzten erhalten Sie Gelegenheit, selbst zu sprechen. Bei diesen Sprechübungen werden Ihnen meist Ihre Antworten auf deutsch vorgesagt. Halten Sie dann Ihre Kassette an und geben Sie laut Ihre Antwort auf französisch. Wenn
1 Un temps fantastique
Wegweiser
Dieser Wegweiser gibt Ihnen eine kurze Übersicht über die jeweilige Unité. Haken Sie jeden Abschnitt ab, nachdem Sie ihn durchgearbeitet haben.
Dialog 1: Hören Sie sich den Dialog bei geschlossenem Buch an.
Hören Sie sich den Dialog bei geöffnetem Buch an, sooft Sie wollen.
Studieren Sie Vokabeln und Erklärungen zu Dialog 1.
Bearbeiten Sie die zum Dialog gehörenden Übungen.
Dialog 2: Hören Sie sich den Dialog bei geschlossenem Buch an.
Hören Sie sich den Dialog bei geöffnetem Buch an, sooft Sie wollen.
Studieren Sie Vokabeln und Erklärungen zu Dialog 2.
Bearbeiten Sie die zum Dialog gehörenden Übungen.
Dialog 3: Hören Sie sich den Dialog bei geschlossenem Buch an.
Hören Sie sich den Dialog bei geöffnetem Buch an, sooft Sie wollen.
Studieren Sie Vokabeln und Erklärungen zu Dialog 3.
Bearbeiten Sie die zum Dialog gehörenden Übungen.
Dialog 4: Hören Sie sich den Dialog bei geschlossenem Buch an.
Hören Sie sich den Dialog bei geöffnetem Buch an, sooft Sie wollen.
Studieren Sie Vokabeln und Erklämngen zu Dialog 4.
Bearbeiten Sie die zum Dialog gehörenden Übungen.
Prägen Sie sich die Wichtigen Wörter und Ausdrücke ein.