Gedankenlyrik [antikvár]

Od Redakcji Czytanie literatury pi?knej, a zwlaszcza poezji, jest najlepszym sposobem poznawania j?zyka — zarówno ojczystego, jak i obcego. Lektura w jezyku obcym jest prób^ myslenia w tym j?zyku, wymaga wysilku, ale i natychmiast ten wysilek wynagradza. Satysfakqa jest tym wi^ksza, im bardziej utwór nas poruszy lub zmusi do za-stanowienia. Poezja jest wlasnie tq. form3. literack^, która przemawia do nas najgl$biej; zwykle uwaza-my j^ jednak za trudniejsz^ w odbiorze od prozy, poniewaz operuje bardziej skomplikowanym, nie-kiedy nienaturalnym j?zykiem. Inaczej jest z proponowanym Panstwu tomi-kiem wierszy czy raczej zbiorem krótkich tekstów o walorach poetyckich. Tekstów tak prostych, ze mog^ shizyc jako material do nauki j?zyka nie-mieckiego na poziomie srednim, a nawet elemen-tarnym. Teksty te mozna thimaczyc na j?zyk polski, interpretowac czytaj^c glosno, przeksztal-cac zmieniaj^c osoby, uzupelniac lub parodiowac. Wreszdie mogq one stanowic punkt wyjscia dla wlasnych kompozycji! Mozna tez ograniczyc si? do prostych pytan: o czym to jest i kim S3 te osoby? Gedankenlyrik jest propozycj^ wzbogacenia j?-zyka — przede wszystkim slownictwa — w sposób angazuj^cy emocje, wyobrazni? i umysl. Wszystkie teksty S3 opatrzone slowniczkami i mog3 bye czytane w dowolnej kolejnosci. Zach?camy Panstwa do przeczytania, a nau-czycieli do wykorzystania w nauczaniu tych prostych w formie, a tak bogatych w tresci tekstów poetyckich.