Gedichte [antikvár]

I. Die Rolle, die Mission, die Berufung, die ein Dichter sich wählt oder die er annimmt, kann sein Werk befruchten, aber auch lähmen. Im Fall von Sándor Petőfi, diesem Lyriker des 19. Jahrhunderts von weltliterarischem Rang, hat die Rolle in seinem stürmischen Leben und nach seinem legendären Tod das Werk gefördert, János Arany fand in seinem scheinbar stülen Leben über kritische Tiefen und über die Höhen der Anerkennung hinweg in die Einsamkeit. Es währte lange, bis man sein Erbe im Zeichen der immer schwerer ertragenen Rolle verstehen lernen oder mißdeuten wollte. Antal Csengery, ein bedeutender Publizist seiner Zeit, schrieb über den hochgeschätzten Dichter: „Für uns ist er das, was für die Deutschen Goethe ist." Damit wollte er nicht die Größe der beiden Genien vergleichen; er wußte, daß das Lebenswerk Goethes viel großzügiger war als das Aranys. Vergleichen wollte er die Rolle. Eine solche Nebeneinanderstellung beleuchtet die Unterschiede nicht weniger als die Ähnlichkeiten. Der vorbildliche Dichter der Deutschen sowohl als der der Ungarn hatten gemein, daß sie beide aus den Quellen der Volksdichtung und der Überlieferung schöpften und glichen sich auch darin, daß sie die Elemente des Nationalen zu den allgemein-menschlichen Werten erhöhten. Beide schufen die Sprache ihrer Nation und der Literatur auf die Weise neu, daß sie die revolutionären Errungenschaften ihrer Jugend durch die Eroberung der Tradition und der Zukunft vervollkommneten: Beide waren außerordentliche,