Geflügelte Worte [antikvár]

VORWORT ZUR 1. AÜFLAGE Seitdem és im Humanismus wáhrend des 15. und 16. Jahrhunderts unter den damaligen Gelehrten iiblich wurde, aus den Werken der antiken Klassiker und der Bibel ganze Sátze, einzelne Worte und Aussprüche zu zitieren, ein Brauch, der sich schnell auch auf alle gebil-deten Kreise ausdehnte, wurde es ein fast selbstver-stándlidies Kennzeichen des geistigen Wissensbesitzes, mit „Zitaten" zu arbeiten, ja auch zu prunken. Je breiter sich die Bildung ausdehnte, desto allgemeiner wurde auch die Verwendung von „Zitaten" jeder Herkunft. Im neun-zehnten Jahrhundert, als die Biidung und das „Gebildet-sein" jedermann erfafíte und den Ausdruck allgemeiner Kultur bedeutete, wurde das Zitát zu einem überall und bei jeder Gelegenheit verwendeten Umgangs- und Verstandigungsmittel in der taglichen wie wissenschaft-lichen und literarischen Welt. Man nehme nur ein-mal die Werke des für das 19. Jahrhundert besonders kennzeichnenden Diditers Wilhelm Raabe (1831-1910) zur Hand, so wird man feststellen, dafi es wohl kaum einen zweiten deutschen Dichter gegeben hat, dessen Werke so reich mit Zitaten durchsetzt sind. Wilhelm Raabe verwandte die Zitate nicht, um mit seiner Belesen-heit und seinem Wissen zu prunken, sondern als gewich-tiges Ausdrucksmittel seiner Erzahlungskunst, um mit Hilfe der fremden Geistesblitze und der literarischen Anspielungen anschaulicher, nachdrudksvoller zu wirken und „wichtige Dinge unter einem Symbol verhüllt zu sagen", wie Fritz Jensch, der Bearbeiter von Wilhelm Raabes Zitatenschatz, formuliert hat. Hier wird deut-lich, dafi das Zitát nicht nur ein Losungswort ist, nicht nur zum Schmuck der gebildeten Rede und um irgend-welcher Eitelkeit willen verwandt wurde, sondern um durch die einmalige Prágung von Gedanken, Bildern, Sinnbildern und Erinnerungen, Erkenntnissen und Er-fahrungen, von Phantasievorstellungen und Seelen-regungen, die eine bleibende Fassung in früheren Gene-rationen und Kulturzeitaltern erhalten^ habén, ganz prágnant zu wirken, auszudrücken, was ist, was wirk-