Glossary of Inland Fishery Terms/Glossaire de termes utilises dans le domaine des paches interieures [antikvár]

iiú^NOTE ON THE PRIPARATIOK OP THE DOCUMENTThe European Inland FisherieB Advisory Commiseion (EIFAC) proposed as far back as 1962 that such a glossary be prepared. In fact, at its Fourth Session in I966 a provisional glossary, prepared ty Messrs, W. Goeoineki (Poland) and M. Kennedy (Ireland) was presented in French, English and German.Prof. M. Leopold (Poland) undertook to revise and enlarge the glossary with the assistance of Dr. M. Bninska (Poland). An expanded first draft with definitions of the terms in the English language was produced in 1975-Readers will note that in many cases more than one definition has teen given. In some oases definitions may even be conflicting, in such cases, however, the reference is given to facilitate the understanding of the reader. THIS GLOSSAET WAS TRANSLATED INTO FRENCH BY DR. R. VIBîHT, DIEECTEOR DE RECHERCHE HONORAIRE DE L'INSTITUT NATIONAL DE U RECHIRCHE AGRONOMIQUE, BIARRITZ, FRANCE. It is hoped that member countries will take it upon themselves to translate into their own language this glossary which is given here in the official languages of the Commission, English and French.NOTE SUR LA PRiPABATION BE CB DOCUMENTLa Commission Européenne Consultative pour les Peches dans les Bsioc Intérieures (CECPl) avait propos en 1962 la préparation d'un glossaire. A sa Quatrieme Session en I966 im glossaire provisoire, préparé par W. Goőcineki (Pologne) et H. Kennedy (Irlande) a, en effet, été présenté en français, en anglais et en allemand.Le Prof. M. Leopold (Pologne) s'est chargé de la révision et de l'expansion de ce glossaire avec l'aide du Dr M. Bninska (Pologne). Un premier texte avec définitions des termes en anglais a été finalisé en 1975.Les personnes utilisant ce glossaire noteront cfue plusieurs définitions des termes ont été données. Dans certaines instances ces définitions peuvent etre contradictoires; dans ce cas la référence bibliographique est donnée pour faciliter la compréhension du lecteur.LE PRESEMT GLOSSAIRE A ETE TRADUIT EN FRANÇAIS PAR LE DR R. TIBIRT, DIRECTEUR DE RECHSICHE HONORAIRE DE L'INSTITUT NATIONAL DE LA RECHEECHE AORONOMIQUE, BIARRITZ, FRANCE. Nous espérons que les pays membres pourront assurer eux-memes la traduction dans leur langue respective a partir de la présente version donnée dans les langues de la Commission, l'anglais et le français.Distribution/DistributionAuthorsFAQ Fisheries Department PAO Regional Fisheries Officers CIPA mailing list EIFAC mailing listAuteursDépartement des Peches de la PAO Fonctionnaires régionaux des Peches do la FAQ Liste de distribution du CPCA Liste de distribution de la CECPIBibliographie Entry/Référence bibliographirpiaLeopold, M. (Comp.)(l978) EIFAC Occas.Pap., (l2);126 p. Glossary of inland fishery terms Glossaire de termes utilieés dans le domaine des peches intérieuresGlossaries. Inland fisheries, water environment.Inland