Grammatica siciliana [antikvár]

Introduzione di Alberto Várvaro ll Saggio d'una grammatica del dialetto e delle paríate siciliane di Giuseppe Pitre apparue nel nel primo dei quattro volumi di Fiabe, novelle e racconti popolari si-ciliani, che costituiscono i tomi dal IV al VII della «Biblioteca delle tradizioni popolari siciliane». Fin dall'ini-zio d.ella sua attivitá di studioso, il Pitre aveva mostrato in-teressi linguistici: a soli ventun anni egli stampava un Saggio d'un vocabolario di marina italiano-siciliano^ e ancora 12 anni dopo la sua morte vedra la luce il suo Sup-plemento ai dizionari siciliani.^ Del resto, anche nelle pagine che qui si ristampano, Pitre dichiara che, avendo stu-diato «da piîi anni» il siciliano, «si trovava raccolte tante note, appunti ed osservazioni suWargomento da potere senz'altro metter mano ad un lavoro che fosse come un tentativo della teoria dei suoni e delle modificazioni che nel dialetto in generale e nelle parkte in particolare ha Subito il latino, punto di partenza pe' riscontri delle lingue romanze».^ ' Firenze, 1863. ^ In «Studi glottologici italiani», 8, 1928, pp. 1-119. Si tratta in realta di una schedatura che in massima parte riassume i glossari dei volumi della «Biblioteca delle tradizioni popolari siciliane»; la stampa postuma fu promossa, senza troppa cura, da G. De Gregorio, che aveva utilizzato queste schede gia per sue ricerche apparse nel 1920 nella stessa rivista. ' Qui a p. 23 (ediz. orig., p. CXLIX). Nella nota di p. 61 (ediz. orig., p. CXCI) Pitre accemia alla sua attivitá di segretario della societa per gli studi del dialetto siciliano, attiva attorno al 1870.