Bővebb ismertető
VORWORT
Diese Grammatik der deutschen Sprache ist ein Nachschlagwerk und Arbeitsbuch für Deutsche und für Ausländer, die über Grundkenntnisse in der deutschen Sprache verfügen. Sie gibt einen Überblick über den Formenbestand der heutigen Sprache, zeigt den Gebrauch der Formen und führt auf neuen Wegen in den deutschen Satzbau ein. In ihrem Aufbau und ihrer systematischen Anlage folgt sie, aus methodischen Gründen, der traditionellen Darstellungsweise, leitet aber hinüber zu der neuen Anschauung der deutschen Sprache. Damit erhält der Lernende einen tieferen Einblick in das Wesen der Sprache, als dies nach den bisherigen Darstellungsweisen für den Gebrauch im Unterricht möglich war.
Als Quelle für die reiche Sammlung an Sprach- und Ausdrucksformen diente die gepflegte Umgangssprache, wie sie auch in die moderne deutsche Literatur eingegangen ist. Es wurde nur Allgemeingültiges verarbeitet, deshalb wurden Werke von modernen Autoren, deren Sprache individuell geprägt und oft landschaftsgebunden ist, nicht für die Beispiele herangezogen. Bei vielen bisher ungeklärten Erscheinungsformen der Sprache mußten sich die Verfasser oft auf ihr eignes Sprachgefühl verlassen. Die Fülle des Stoffes erlaubte es noch nicht, die vielen Fragen, die sich aus der neuen Betrachtungsweise der deutschen Sprache ergeben haben, in aller Vollständigkeit zu klären.
Diese Grammatik entstand aus der Unterrichtspraxis und dem Material, das die Verfasser jahrelang gesammelt hatten. Jedoch wurden auch viele wertvolle Anregungen und Hinweise aus folgenden Werken gewonnen: Hans Glinz, Die innere Form des Deutschen (Bern 1952), Hans Glinz, Der deutsche Satz (Düsseldorf 1957), Johannes Erben, Abriß der deutschen Grammatik (Berlin 1959) und Duden, Grammatik der deutschen Gegenwartssprache (Mannheim 1959).
Bad Reichenhall und München, im Juli 1960
Die Verfasser