Griechisch-Deutsches Wörterbuch [antikvár]

Vorwort Zur zweiten Auflage In diesem Wörterbuch wird der Versuch unternommen, die Ausbeute der Erforschung des hellenistischen Griechisch und besonders auch der Sprache der LXX ebenso zum Verständis der ältesten christlichen Literatur innerhalb und außerhalb des Neuen Testaments zu verwerten, wie das Ergebnis der Bemühungen von Theologen und Historikern um dieses Schrifttum und die Geschichte, die aus ihm spricht. Doch werden dem Leser die von der Wissenschaft ermittelten »Bedeutungen« nicht nur einfach mitgeteilt, sondern es wird ihm in möglichst reichem Maße der gelehrte Stoff, den die alten Quellen und die Gegenwartsarbeit ergeben haben, als Grundlage für eine eigene Urteilsbildung vorgelegt. In umstrittenen Fällen erfährt er von den hauptsächlichsten Deutungsversuchen, und reichliche Hinweise auf neuzeitHche Veröffentlichungen mannigfaltigster Herkunft wollen ihn immer wieder zu tieferführender eigener Arbeit anregen. Die meisten Artikel buchen sämtliche Stellen, an denen das betreffende Wort in dem behandelten Schriftenkreis auftritt. Auch ist an keiner Schwierigkeit, die bemerkt wurde, vorbeigegangen worden. Die Auswahl und Darbietung des Stoffes, wie die Anordnung und Durchführung der Erklärung möchten den Anfängern, den Fortgeschrittenen und den selbständigen Forschern gleich nützlich sein. Zur dritten Auflage Die Grundsätze, nach denen die zweite Auflage in Zielsetzung, Stoffauswahl, Aufbau und Einzeldurchführung verfahren war, haben so weitgehend Billigung gefunden, daß ich nichts Wesentliches daran ändern zu sollen meinte. Damit war der Neubearbeitung die Aufgabe gestellt, das Buch, der bisherigen Richtung folgend, bis in die Gegenwart zu führen. Zugleich jedoch durfte der Umfang nicht nennenswert wachsen, um den Preis auf erträglicher Stufe halten zu können. Für notwendige Ergänzungen, den neugewonnenen Vergleichsstoff aus den Sprachquellen, das bis ins laufende Jahr hinein verfolgte neuzeitHche Schrifttum mußte mögliclist unter Wahrung der bisherigen Grenzen Platz geschaffen werden. So wurde alles entbehrlich Scheinende entfernt, ältere Literatur unbarmherzig gestrichen und eine — nicht in den Rätselton fallende — Ordnung von Abkürzungen planmäßig durchgeführt. Die Seiten, die in der vorigen Auflage »Zur Einführung« dienen wollten, sind derselben Notwendigkeit zum Opfer gefallen, wie sie auch eine Erweiterung des Rahmens in Richtung auf Etymologie und Synonymik verboten hat.