Bővebb ismertető
Grundlagen der deutschen Wortbildung - Ein Arbeitsbuch
7
Vorwort
Vorliegendes Arbeitsbuch hat sich die Aufgabe gestellt, einen ersten Einstieg und einen ersten Einblick in die wichtigsten Grundlagen der Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache für Studierende der Germanistik zu gewähren. Es ist im strengsten Sinne des Wortes kein traditionelles Lehrbuch, weil hier nicht eine detaillierte Ausführung der einzelnen theoretischen Fragen der Wortbildung diachron wie synchron vorgenommen wird. Es werden schwerpunktmäßig jene Problembereiche und Fragen der deutschen Wortbildung angesprochen und erörtert, die für den Germanisten und für den Deutschlehrer in Ungarn aus der DaF-Perspektive gesehen relevant, ja, zum Verständnis von Wortbildungserscheinungen unentbehrlich sind.
Die Anregung zum Schreiben dieses Arbeitsbuches entspringt einer mehrjährigen Erfahrung in der Lehre dieses Stoffes an der Universität und an Lehrerfortbildungen, aber auch die Tatsache diente als Motivation, dass das Lehrmaterial zur deutschen Wortbildung - geht es doch überwiegend um gegenwartssprachliche komplexe Wortstrukturen - schon immer mühsam und meistens unsystematisch zusammengetragen werden musste. Die heute auf dem deutschen Sprachgebiet geschriebene und gesprochene Sprache ändert sich ja in einem Tempo, dem, wenn man nicht im Sprachgebiet lebt, kaum folgen kann. Daher ist es insbesondere für die Auslandsgermanistik wichtig, Wortbildungserscheinungen sowohl mündlich als auch schriftlich zu erkennen, sie zu verstehen und analysieren zu können, damit wir mehr Kreativität im Umgang mit der Sprache einbringen können.
Wenn wir die deutsche Sprache rezeptiv und produktiv auf einem hohem Niveau erlernen und beherrschen möchten, gehört die Wortbildungskompetenz als ein grundlegendes konstituierendes Element zu unserer allgemeinen Sprachkompetenz. Wortbildungen stellen ein zentrales und grundlegendes Verfahren zur Bildung neuer lexikalischer Einheiten und neuerer Bezeichnungen dar, sie repräsentieren eines der wichtigsten Strukturmerkmale der deutschen Sprache. Wortbildungen sind nicht nur Bezeichnungseinheiten, ein lexikalisches Novum, sondern sie sind gleichzeitig auch textkonstituierende und textstrukturierende Mittel, darüber hinaus haben sie auch eine wichtige Funktion als Stilmittel in den verschiedenen Textsorten.
In diesem Arbeitsbuch wird der Bereich der Wortbildung durch die Klärung der grundlegenden morphologischen Termini und Kategorien, durch das