Guerre des Gaules II. [antikvár]

LIVRE CINQUIEME Préparatifs d'expédition I. Sous le consulat de L. en Bretagne. Domitius et d'Ap. Claudius i, César, quittant ses quartiers d'hiver pour aller en Italie, comme il avait accoutumé de faire chaque année, ordonne a ses légats, qu'il avait rnis a la tete des légions, de faire, pendant l'hiver, en aussi grand nombre que possible, construire des vaisseaux et réparer les anciens. Il indique quelles doivent en etre les dimensions et la forme. Pour la rapidité du chargement et la facilité de la mise a sec, il les fait un peu plus bas que ceux dont nous avons coutume d'user sur notre mer, d'autant qu'il avait observé que les vagues, par suite du flux et du reflux, étaient moins hautes ; a cause des charges et du grand nombre de chevaux et betes de som -me qu'ils devaient transporter, il leur donne une largeur un peu supérieure a celle des bateaux dont nous nous servons sur les autres mers. Il ordonne qu'ils soient tous du type léger, a voiles et a rames, disposition que facilite beaucoup la faible hauteur des bords. Ce qui est nécessaire a leur armement, il le fait venir d'Espagne. Puis, 1. 64 av. J.-C. = 700 ab Vrbe coirdita. On peut s'étonner que cette année-la César soit parti si tard pour l'Italie. Mais il fart observer que le calendrier, antérieurement a la réforme de Jules César, était en avance sur l'année réelle. Pour 55-54, il l'était, selon les cal-