Bővebb ismertető
93ortoort %ux achten Auflage.rälat Dr. elbft íjatte ba§ 9Jlanuffript ?ur ad)ten 2íufíage bereits ab gefdjíoffen, aí§ er tiad) einem arbeitéreidjen Seben am 19. e§ember 1919 int 2líter bon 67 Safjren ftarb. ie bon ifjm borgefeíjenen (Srtoeiterungen ber alten Slufíage roaren bon foldjent 5íu§ma^e, baf? ber erfte 33anb be§ §anbbud)e§ in jroei ^aibbänben íjatte erfdjeitien mitffen. ie Ungunft ber Reiten madjten e§ bem SBeríag urtmöglidl, ba§ Söerf in biefem Umfang Ijerau^ugeben. e§í)alb trat er an mid), aí§ ben 9lad)foíger be§ 23erfaffer§ im Sefjramte, mit bent rfudjen fjeran, unter 93enü|ung be§ íjinterlaffenen TOanufiripteS eine fürjere Bearbeitung ber 9leu= aufíage p beforgen. Unter ben gegenwärtigen 35erf)ältniffen glaubte iá), bie Ütüáfidjten ber 5ßietät gegen meinen f)oá)üetef)tten Seljrer unb Vorgänger íjinter ben Sntereffen be§ 23ud)e§ unb feiner Sefer juriidtreten laffen ju müffen. Ser Sn^aít be§ 2öerfe§ rourbe im roefentíidjen bon ber Síürjung nid)t betroffen; fie fonnte bielfad) burd) eine nod) überfid)tlicf)ere Sínorbnung be§ toffe§ unb burd) eine gebrangtere Raffung be§ StejjteS unb ber íínmerfungen (unter tuníid)fter Beibehaltung be§ 2Bortíaute§) erreid)t roerben. 3n biefer §infid)t fyaben befonbera bie (Siníeitung !ju bem ganzen Banbe foroie bie einfüí)renben Slbfdjnitte ju ben einzelnen atí Biidjern eine Umgeftaítung erfahren; bie 3aíjí ber (befonber§ íangen) SInmerfungen ift üerringert unb ifjr 3n|alt mögíid)ft in ben Sej;* hineingearbeitet roorben. 2Bie ber ^nljaít ift aud) feíbfioerftcinblid) ber tatibpunft ber gleidje geblieben. 3d) fonnte mir üoll unb ganj !$u eigen mad)en, roa§ ^röíat elbft in ber Borrebe jur fiebten Hufíage bemerfte: gür ben Berfaffer mar bie Söeifung be§ 5ípoftoíifd)en djreibená Quoniam in re biblica bőin 27. DMrj 1906 maßgebenb, baß ber (Srfíörer ber fettigen djrift ,aűe roirftidjen gortfdjritte ber SBiffenfdiaft unb alle§, roa§ ber djarffinn ber teueren Ijerborgebradjt íjat, für feine ad)e berroenben', e§ aber für feine íjeiíige spflidEjt betradjten folí, ,nieniaí§ aud) nur in bent fíeinften fünfte bon ber allgemeinen Sefjre unb Überlieferung ber $ird)e abjuroeidjen', ,bie bermeffenen @rbid)tungen ber teuerer beifeite !$u íaffen' unb im übrigen feine Sííetíjobe nad) ben roetéljeitébollen runbfagen einjuricljten, bie in ber gn^fíifa Providentissimus (botn 18. ^obember 1893) enthalten finb." ie (Srgebniffe ber neueften gorfd)itng foroie bie neuefte Literatur finb itad) SLunlidjfeit bon mir berroenbet morben. Bor allein rourben bie neueften, bie ^eilige djrift betreffenben fird)íid)en (Sríaffe, befonber§ bas íeiber ju roenig geroüvbigte 3íunbfd>reiben Benebift§ XY. Spiritus Paraclitus bont 15. ep= tember 1920 gebiifjrenb berüdfid)tigt. Ser Überfettung ift ber Buígatotej-t