Hannah [antikvár]

L'ÉTÉ vient sur la plaine immense qui court de la Vistule jusqu'aux monts de l'Oural, des milliers de kilometres a l'est. Face a ce vide perdu a l'horizon, il arrive qu'on éprouve un vertige, une angoisse. « Reb » Nathan, son pere, les a ressentis et lui en a parlé ; il a cette aptitude étrange a se porter en imagination dans les étoiles, a rever haut et grand, dont elle héritera. Il a souvent évoqué ces choses devant elle : la grandeur de l'univers, les doutes sur la place qu'il convient d'y tenir ; il l'a prise pour confidente, bien qu'elle soit une fille, et la plus jeune de ses trois enfants. Entre elle et lui, un amour fait d'une complicité inouie, qu'aucun autre homme ne pourra jamais faire renaître. Elle gardera toujours le souvenir des grandes mains saisissant le Detit corps, s'y incrustant avec une tendre violence, e soulevant a hauteur de la barbe blond roux, de la voix disant : « Il n'y a au monde rien de plus mystérieux qu'une petite fille », du rire, de la voix qui lui confie des secrets qu'elle ne peut pas comprendre, des secrets essentiels. Ils ont les memes yeux gris aux prunelles démesurées (et le meme nez droit slave, le meme front haut), au contraire de Yasha et Simon qui ont les yeux noirs fendus de Shiffrah, sa mere. C'est lui qui lui a appris a lire, tres tôt, dans la Mischna et la Guemara du Talmud, voire dans les Midrashim. Elle se souviendra de leur commune lecture de passages du Pentateuque,