Hebräisch-Deutsche Präparation zu Genesis 1-25 [antikvár]

Vorwort Dieser sprachliche Schlüssel zu Genesis 1—25 soll nicht nur eine Hilfe zu zügiger kursorischer Lektüre sein, sondern auch eine Art Einübung ins Hebräische, in Wortschatz und Grammatik. Er ist eingehend erarbeitet und hilft durch häufige Wiederholung der Wortbedeutungen und grammatikalischen Erklärungen zu einem sicheren Einprägen. Zugrunde gelegt ist der Text der Biblia Hebraica von Prof. Kittel, 21. Aufl., Stuttgart 1943. Benutzt wurde vor allem das Lexikon von L. Köhler-Baumgartner, Leiden 1955 u. 58, unter Heranziehung des Wörterbuches von Gesenius-Buhl u. a. Es sind jeweils alle Wortbedeutungen bzw. die Grundbedeutung angegeben, um eine genauere Vorstellung des spezifischen Wortsinnes zu ermöglichen, d.h. um den Benutzer selbst wählen zu lassen und dadurch eine vorgegebene Übersetzung zu vermeiden, damit das Zurückgreifen auf den Urtext seinen Sinn behält. So kann die Präparation auch als Predigthilfe dienen. Zur Benutzung ist zu bemerken, daß — mit Rücksicht auf weniger Geübte — die Präparation derart ausführlich ausgearbeitet ist, daß sich — für die kursorische Lektüre — der Gebrauch eines Lexikons neben ihr auch für Minderkundige erübrigt. Ab und zu sind auch mit dem Text nur mittelbar im Zusammenhang stehende Vokabeln oder Formen zur Vergegenwärtigung, Gegenüberstellung oder Ableitung mit angegeben. Es ist all das mit angeführt, was man bei kursorischer Lektüre in Lexikon und Grammatik nachsclilagen sollte. Zum besseren und systematischen Einprägen der häufigsten Wörter sind neben dieser Präparation die zwei Hebräisch-Deutschen