Heinrich Heines Sämtliche Werke in zwölf Bänden 9. (gótbetűs) [antikvár]

Ms xammü^űit 3űivíU. 3ur éefcÇi^te hii mmm fcÇônett Mimtin in '3)citifcf)fanî). "^oxkxiíSit aur erlicn 'gíuffagc. I. DbQÍetd^ biefe Blätter, bie id^ für bie Europe littéraire, eine ^ieftge ^eitfc^rift, Qelç^neben ^abe, evft bie ®in[eitung in weiteren Sirtifeln biiben, fo inufe ic^ fte büd) iebt id^on bem üaterlänbiid^en ^uSliEum mitteilen, bamit fein britter mir bie ®i)re erseigt, mic^ aue bem ^rransöfiic^eu ine Seuífc^e âu über; îe|en. Sn ber Earope littéraire fel^ien einige ©tetten, bie id^ 1)ier üoUftänbig abbrucfe; bie Deionomie ber 3eitici)rift »er; langte einige geringfügige âluelaffungen. Sin S)ruc!fe^lern liefe ee ber beutfdf)e ©e^er ebenfo menig ferien wie ber franjofifd^e. 2)ae ^ier gum ©runbe gelegte SSuc^ ber ^rau üon ©taël l^eifît: „De l'Allemagne", ^tf) faun ^ugleidí) nid^t um^in, eine 2ln= merfung ju berichtigen, womit bie Sîebaîtion ber Europe littéraire bieîe 33tätier begleitet ^at. ©ie bemerfte namlic^, „baf; bem iat^olifc^en granfreic^ bie beutic^e Sitteratur oon einem proteftantifc^en ©tanbpunfte auâ bargeftellt werben müffe". SSergebenâ war meine ©inwenbung, „eâ gäbe fein fat^olifc^ee ^raníreich; ic^ fc^riebe für fein fat^oliic^eä fÇranfreic^; ee fei l^inreic^enb, wenn id^ felbft erwähne, bafe ic^ in ©eutfc^lanb gur proteftanttfciien Îitrd^e gehöre; biefe @rwähnung, inbem fie bloß ba§ ^aftum aue)pricl)t, bafe ic^ baâ SSergnügen iiabe, in einem lutlierifc^en ^irc^enbud^e alé ein eoangelifciier ©l)rift m para= bieren, geftatte fie mir bocl; in ben S3üd()ern ber SBiffenfc^aft