Holland költők Gortertől napjainkig I. (töredék) [antikvár]

Gorter, Hermán 1864-ben született Wormerveerben - az ottani református papnak volt a fia. Az amsterdami egyetemen tanúit és a klasszikus irodalomból dok-rált 1889-ben. Ugyanabban az évben jelent meg az első nagy műve, az epikus-lírikus himnusza, a „Mei" (Május), amely több mint húszezer soros költemény a föld szépségéről és annak múlandóságáról. - Az irodalomkritka szerin Keats hatott rá. Ezt követte 1892-ben a „Verzen" (Versek). Ezek a költemények a kor irodalmi mozgalmának, a nyolcvanasoknak (Tachtigers) a szellemében íródtak. A nyolcvanasoknak a forma és a szépség volt az ideáljuk, amelyet Gorter felülmúlhatatlanúl megvalósított. Gorter korán szakított a nyolcvanasokkal és a közösségi szellem, a szocializmus lett munkája nagy célja. Ennek a kornak legjelen-tő'sebb műve a „Május"-nál is terjedelmesebb, nagy epikus-dramatikus költeménye, a ,J'an", amelyben az új emberiség (Nieuwe Menscheid) a fő téma és a görögök pásztor-istene mint egy univerzális isten kép vonúl végig a cselekmények hátterében. A szocializmushoz történt végleges elkötelezettségét találjuk meg később is az „Arbeidersraad" (Munkástanács) című kötetében. Gorter nagy határkő a holland irodalomban. így beszélhetünk a Gorter előtti és Gorter utáni holland irodalomról. Én is határkőnek választottam és fordításaimban a Gorter utáni költőkkel foglalkozom. Gortert magát terjedelmesebben fordítottam, mert sok arculata van: Gorter az epikus, a lírikus, a kötetlen versek kezdeményezője, a szocialista, a pacifista, Gorterről nagyon sok tanulmány jelent már meg. Individualizmusa, később dogmatikus és antiszindi-kalista állásfoglalása miatt először kora vezető szociáldemokrata politikusával, Troelstrával (aki maga is költő volt; fríz nyelven írt) és később a komintemben Leninnel került szembe. Gorter a hollandiai kommunista párt megalakitói közé tartozik. Húsz évig a „Nieuwe Tijd" (Üj Idők) szerkesztője voh. 1920-tól kezdve, Leninnél tett látogatása után egyre jobban bezárkózott és élete utolsó éveit nagy magányban töltötte Bergenben.