Hon... Szerelem... Elmúlás... [antikvár]

ELOSZOA Hon Szerelem Elmúlás " című kötetben két kortárs kárpátaljai illetve egy anyaországi költő legjobb versei találhatóak ukrán fordításban, természetesen az eredetiek közlése mellett.Amint a könyv címéből is kiderül, a költemények témaköre a hazaszeretet, a szerelem és a halál. Horváth Sándor és Dupka György versei többnyire a honról és a szerelemről szólnak (de nem kizárólag), míg Somos Béla költeményeivel imádott feleségének állít emléket.A válogatás összeállítója és ukrán nyelvre való átültetője tanítványunk, Kudla György, akinek ez az elsö, teljes müfordításkötete. A fordítónak több versátültetése jelent meg az EGYÜTT című irodalmi folyóiratban és jeles helyezést ért el egy nemzetközi, magyarukrán műfordítói pályázaton.A szépen szerkesztett kétnyelvű kötet kitűnő hozzájámlás az ukrán - magyar irodalmi kapcsolatokhoz, értékei révén szeretettel ajánlom az olvasó figyelmébe.UDVARI ISTVÁN,az MTA doktora, egyetemi magántanár,a Nyíregyházi Tanárképző Főiskola UkránRuszin Filológiai Tanszékének vezetője