Honvágyók [antikvár]

ELŐSZÓ FOREWORD ENSZ Menekültügyi Főbiztossága örömmel támogatta e könyv létrejöttél. A nagyszerű képek mindenki által érthető nyelven beszélnek. A képekhez fűzött szövegből jól nyomon követhető a menekülthelyzet, mellyel Magyarország az elmúlt néhány év során megbirkózni kényszerül. v alkalmat ad a nemzetközi olvasóközönségnek ahhoz, hogy megértse a magyar hatóságok, önkéntes szervezetek és a magyar közösség által véghezvitt lenyűgöző munkát, melynek során csaknem 50.000 személyt fogadtak és szállásoltak el 1991-ben, a Horvátországból érkező hatalmas beáramlás rövid ideje alatt. A képek többsége ezt az időszakot ábrázolja. 1993-ban, mikor ez a könyv megjelenik, jó érzés tudni, hogy azok többsége, akik két évvel korábban menekültek el, már visszatérhettek hazájukba. .y^indennek ellenére Magyarországon a volt Jugoszláviában zajló háború több ezer áldozata tartózkodik, s ők azok a menekültek, akik táborokban és magánszállásokon élnek, s akik egyelőre nincsenek abban a helyzetben, hogy visszatérjenek otthonukba. Ők bosnyákok, akik jelenleg kilátástalan jövővel néznek szembe, s nem tudják, hogy látják-e valaha újra hazájukat. Fiatalemberek a Vajdaságból és Szerbiából, akik a katonai behívó elől meneküllek el, mert ez ellentétes meggyőződésükkel. .^Magyarország továbbra is nyitva tartja a határt azok előtt, akiknek szükségük van menedékre, Ezen politikával Magyarország elismerést szerzett nemzetközi szinten is. A nemzetközi közösség tisztában van azokkal a pénzügyi nehézségekkel, amelyekkel Magyarország küszködik, ezért a közösség, az ENSZ Menekültügyi Főbiztosságán keresztül 17 millió USA dollárt adományozott 1991 végétől 1993 végéig azén, hogy részt vállaljon a volt Jugoszláviából Magyarországra érkező menekültek megsegítésére fordított költségekből. Ezek az adományok valóban segítenek a terhek megosztásában. Az ENSZ Menekültügyi Főbiztossága szerelné Magyarország értésére adni, hogy az ország nem áll egyedül a menekültek védelmezésében és segítésében. iT^z ENSZ Menekültügyi Főbiztosságának feladata, általában a kormányokkal együttműködésben, hogy segítsen azoknak, akik menekülni kényszerültek, életüket, illetve szabadságukat megmenteni. Néha előfordul, hogy embertömegek menekülnek polgárháború és más, ember okozta szerencsétlenségek elől. Az elsődleges cél a menekültek megvédése a fizikai bántalmazásoktól és attól, hogy visszakényszeríisék őket abba az országba, ahol veszélyben lehetnek. J^i ENSZ Menekültügyi Főbiztossága más segélyt is ad, például élelmet, menedékhelyet és orvosi ellátást. Az ENSZ Menekültügyi Főbiztossága mindig tartós, hosszú távú megoldásokat keres a menekülthelyzet javítására, Három ilyen lehetséges megoldás létezik - az önkéntes hazatelepedés eredeti hazájukba; ^e United Nations High Commissioner for Refugees is happy to have supported to the production of this book. The excellent pictures speak a language, which can be understood by everyone. The texl describes well the refugee situation Hungary has been confronted with in the last few years. i^e book gives also a chance to the international public to gel an i of the impressive work carried out by the Hungarian authorities, voluntary organizations and the Hungarian public who received and accommodated up to 50,000 persons in a short period in 1991 when the big influx from Croatia took place. The majority of the pictures is from that year. In 1993 when this book is being published it is good to know that most of the refugees from two years earlier have been able to return. ^ill though, Hungary has several thousands of victims from the war in former Yugoslavia as refugees in camps and in private accommodation who are not in a position to return home. Bosnians who presently are confronted with a hopeless future, not knowing if they will ever see their homes again. Young men from Vojvodina and Serbia who have escaped from the risks to be drawn into a war, which is against their conscience. .Hungary continues to have the border open and receive people in need of a safe haven. This policy of Hungary has gained the country respect on an international level. Well aware of the financial burden carried by Hungary, the international community through UNHCR has donated a total of US$ 17 million from the end of 1991 up to the end of 1993 in order to share the costs for the assistance to the refugees from former Yugoslavia in Hungary. The donations are a genuine fonn of burden-sharing. UNHCR wishes Hungary to know that the country does not stand alone in order to protect and assist refugees. i^e task of UNHCR, normally in cooperation with governments, is to help those forced into flight to save their lives or liberty. Sometimes this includes mass movements of people fleeing civil conflict and other man-made disaster. The immediate goal is that refugees must be protected against physical harm and from being forcibly returned to countries where they would be in danger. ^NHCR also provides assistance lilie food, slielter and medical care. And, always, UNHCR seeks durable, long-term .solutions for the plight of refugees. There are three possible solutions for refugees - voluntary repatriation back to their original homes, integration in the countries where they first sought asylum, or resettlement to a third country. %untary repatriation is the best solution because Ihe right to return to one's homeland is as sacred as the right to seek asylum. But return is not always S