Host's Engelsk-Danske/Dansk-Engelske Lommeordbog [antikvár]

FORORD Denne ordbog foreligger nu i en staerkt revideret og fornyet udgave. I den ârrsekke, der er gâet siden sidste revision, har bâde det danske og det engel-ske sprog gennemgâet en hastig udvikling. Ord er gâet af brug eller har fâet anden betydning, og nye ord er kommet til. Dagligsproget har aendret indhold og karakter. Der er derfor taget en lang raekke ord og vendinger med, som ikke fandtes i de tidligere udgaver. Bogen indeholder ca. 32.000 opslagsord og afled-ninger. Der er fjernet ca. 9.400 foroldede ord og udtryk og tilfojet ca. 8.500 nye. Desuden er betyd-ningen af de ord, der er bevaret, i stor udstraekning aendret og gjort tidssvarende, i ait er der foretaget ca. 18.000 rettelser. Som noget nyt er aile de engelske opslagsord forsynet med lydskrift. Dette er gjort i erkendelse af, at engelsk skrivemâde afviger meget fra det talte sprog, og at udtalefejl - forkert tryk og/eller forkerte vokallyde - haemmer forstâelsen mere end grammatiske fejl. For at fâ sâ mange relevante oplysninger med som muligt er ikke aile ords afledninger i forskelli-ge ordklasser medtaget, ligesom en del ord, der pâ dansk starter med u-, pâ engelsk med in- eller un-, er udeladt. Host & Sons lommeordboger henvender sig til aile, der har brug for hurtig og lettilgaengelig glosehjolp - skoleelever, studerende, turister eller forretningsrejsende. I udvalget af ordene er der lagt vogt pâ, at de skal vore generelt anvendelige og ikke blot have interesse for en snaever fag- eller samf undsgruppe. Kobenhavn, august 1988 Marianne Holmen i J V l'i V i- rf ¦ f;