Ich spreche Deutsch [antikvár]

NÉMET KIEJTÉSI ÚTMUTATÓAz alábbi táblázatban csak azokat az írásjeleket tüntetjük fel, amelyeknek német kiejtése eltér magyar kiejtésüktől. A feltüntetett írásjelek helyes német kiejtését a megfelelő magyar betűkkel adjuk meg:a A német a rövid vagy hosszú a hangot jelöl. A rövid a hangot a németben nyílt szájállással ejtik, kb. úgy, mint a palócos nyílt á-t: das Amt [amth] (hivatal); der Abend [ábend] (este). aa Hosszú á hangot jelöl: der Haar [hár] (haj). ä Rövid vagy hosszú nyílt e hangot jelöl: die Ämter [emther] (hivatalnok); die Säge [zége] (fürész). ai Kettős magánhangzó, rövid, nyílt a-t és egyy'-be átmenő rövid e-t jelöl. Ugyanígy ejtjük az ei-t: das Kaiserfleisch [khaejzerflaejs] (császárhús).au Kettős magánhangzó, hasonlóan ejtjük, mint az au-t a magyar autó szóban, csak hosszabban és nyílt á-val: das Haus [hausz] (ház). äu \ Kettős magánhangzó. Rövid o hangot és egy hozzákapcsolódó, j-eu > be átmenő ö-t jelöl. Ugyanígy ejtjük az eu-t is: die Häuser [ho°j-zer] (házak); die Leute [loöjthe] (emberek). c Idegen szavakban a, o, u és mássalhangzók előtt L-nak ejtjük. Egyébként úgy ejtjük, mint a magyarban: das Café [khafé] (kávéház); Celsius [thszelziusz], ch Nyomatékos h hangot jelöl, kb. amilyent a magyar ihlet vagy a magyarul ejtett Ahmed szavakban ejtünk: ich (én), ach (jaj). ck Megfelel a magyar kk írásjelnek, de kiejtésben csak rövid k: der Zucker [cuker] (cukor). Sorvégi elválasztásnál mindig k-k-1 írunk: der Zuk-ker.e A németben az e hangot zártabban ejtik, mint a magyarban. Az e rövid vagy hosszú e hangot jelöl: sprechen (beszélni); leben [lében] (élni).A szó végén, továbbá szóvégi r vagy n előtt az e hangot kissé elnyeljük. Ezt táblázatunkban külön nem jelöljük, ee Hosszú é-t jelöl, amely azonban zártabb, mint a magyar hosszú é: die See [zé] (tenger).5