Igéző-szótár [antikvár]

Elifszó E szótárral a Debreceni Nyári Egyetem Hmgarolingua tananyagsorozatának részeként megjelent, Máté József által készített Igéző című gyakorlókönyv használatát szeretnénk elsősorban megkönnyíteni. Az Igéző a magyar nyelv egyik sajátos jelenségének, az igekötös igéknek az elsajátításához igyekszik segítséget nyújtani a magyarul tanulóknak. A könyvben 99 ige közel ezer igekötős alakja szerepel, amelyek jelentését magyar nyelvű értelmezések adják meg. Az Igéző-t emiatt elsősorban haladó nyelvtanulók használhatják sikerrel. Igekötős igékkel azonban középhaladó, sőt kezdő nyelvtanulók is találkoznak. E kiadvánnyal, az Igéző-szótár-reA az ő tanulásukat is segíteni szeretnénk. E könyvben a fent említett csaknem ezer igekötős ige és frazeologizmus angol megfelelőit és magyarázatait adjuk meg. Az Igéző-szótár tehát az angol anyanyelvűek és az angolul jól beszélők számára könnyíti meg az igekötős igék gyakorlókönyvének használatát. Másrészt azonban önmagában, speciális tartalmú kétnyelvű szótárként is jól használható. Az Igéző-szótár az egyes igék alatt betűrendben sorolja fel az igekötös származékokat. A 99 alapigéről - amelyek szintén betűrendben követik egymást - a következő oldalon található mutató nyújt tájékoztatást. Preface This dictionary is meant to facilitate the use of Igéző (by József Máté), a volume of the Hungarolingua series of the Debrecen Summer School. Igéző serves as an efficient guide to verbs with prefixes, one of the typical features of the Hungarian language. It contains 99 Hungarian verbs with nearly one thousand prefixed forms. Due to its monolingual character, Igéző is intended for advanced students. During the course of their language learning process, intermediate learners, as well as beginners come across verbs with prefixes. Igéző-szótár is designed to help lower-level students as well, by giving the English equivalents or explanations of each verb and phrase. Thus, Igéző-szótár should help native and non-native speakers of English alike to use Igéző. In addition, it can function as a special kind of bilingual dictionary, containing the subclass of verbs with prefixes. Prefixed forms may be found alphabetically underneath their base verbs, which are also alphabetically arranged. The 99 base verbs are listed in the index on the following page.