Im Kreuz ist Heil [antikvár]

Vorwort Gern bin ich der Aufforderung des Benziger Verlages nachgekommen, eine Auswahl aus den geistlichen Schriften des heiligen Paul vom Kreuz für den Druck vorzubereiten. Eine Zielsetzung dieser Reihe „Klassiker der Meditation" besteht ja darin, Schriften, die im deutschen Sprachraum bisher unveröffentlicht blieben, auch dem deutschsprachigen Leserkreis zu erschließen. In der Tat zählt Paul vom Kreuz zu den „Klassikern der Meditation". Er war ein großer Beter, ein bedeutender geistlicher Lehrer, ein Mystiker, ein eifriger Volksmissionar und ein nimmermüder Ordensgründer. Im ersten Teil des Buches wird in das Leben und in das geistlich-religiöse Denken des Heiligen eingeführt. Der zweite Teil bringt eine Auswahl aus seinen italienischen Schriften, die in die deutsche Sprache übertragen wurden. An dieser Stelle sei meinem italienischen Mitbruder P. Pietro Nisi und seinem Bruder Mario Nisi mein aufrichtiger Dank ausgesprochen. Sie haben die Ubersetzung korrigiert und auf so manche Unge-nauigkeiten aufmerksam gemacht. Danken möchte ich auch meinem Mitbruder P. Klemens Hayduck, der das druckfertige Manuskript erstellt hat. Möge das Buch die Persönlichkeit und das tiefe geistlich-religiöse Denken des heiligen Paul vom