'Im Namen des Herrn" [antikvár]

Statt eines VorwortesNun meinen jene mich zu sehen, wie ich, der alte Schaferhund, sachte, sachte mich an die FüBe des Hirten heranmache, um sie liebevoll zu lecken. O nein, wirklich nicht, liebe Freunde, lacht nicht. Es lohnt sich gewi6 nicht Nicht einen Augenblick möchte ich die Würdelosigkeit begehen zu schmeicheln, um keinen Preis; meiner freien Vergangenheit und meinem dem Tode nahestehenden Altér ware das ein unertraglicher Ekei. Und dann, auch wenn ich meinerseits noch imstande ware zu schmeicheln, könnte ich es doch niemals tun für Angelo Roncalli: Nie würde ich ihm ein solches Unrecht antun. Vorausgesetzt - imd nie zugegeben daB er es sich gefallen lieBe. Wer ihn kennt, weiB, wie wenig Gehör er dem vielen Lob schenkt, das er um sich heraufsteigen sieht wie Blasen, die platzen, taglich bunter und leuchtender. Als ich Aeneas war, sagte Pius II., wollte niemand etwas von mir wissen; ,or che son Pio, tutti mi dicon Zio', jetzt, da ich Papst bin, will mich jeder zum Vetter habén. Johannes XXIII. sagt dies nicht, aber man liest es ihm von der Stirn. Auf die Gefahr hin, der gelaufigen Meinung zu widersprechen, sage ich es noch einmal: Ich gehöre nicht zu denen, die finden, er sei ein leicht zuganglicher Mensch, leutselig, fügsam, ein einziges schönes Fest in der Familie oder im Collegio. Im Gegenteil. Er weiB genau, was er will; er sagt nicht, und er trágt niemandem auf, es zu sagen. Und da kommt er selbst; er scherzt; aber sein Geheimnis bleibt bei ihm selbst. Eine geschlossene Tür, und dahinter sein Gebet, seine Seele - und wenn man sich auch von seinem liebsten Freund kein offeneres Lacheln und keinen festlicheren Empfang wünschen könnte, so wird doch keiner sich dem Glauben hingeben dürfen, ihn so mit ein paar Worten (und Zitaten) gefaBt zu habén oder fassen zu können. Die erste Idee, falls es um eine seiner Ideen geht, kommt von ihm selbst; und er erhebt sich jeden Morgen, unvorhersehbar wie der Tag selbst, der anbricht."Aus dem Vorwort vonGiuseppe de Luca (gestorben im Marz 1962 als Ő3jahri-ger, nachdem ihn Johannes XXIII. soeben zum Prafekten der VatikanischenBibliothek ernannt hattc) zu: Angelo Roncalli, Baronius, Einsiedeln 1963, l8f.(Vorwort übersetzt von Werner Kaegi).