Im Spiegel lauert ein anderer [antikvár]

Vorbemerkung Die vorliegende Auswahl ist für Lehrerinnen und Lehrer, Schülerinnen und Schüler zusammengestellt worden, was nicht ausschließt, daß sie auch bei einem breiteren Leserkreis Interesse findet. Gedacht wurde in jedem Fall an Rezipienten in den neuen Bundesländern, die so geübt im Umgang mit der Lyrik der Moderne nicht sind. Diese Einschränkungen für den Gebrauch wollen den allzugroßen Anspruch, der an eine solche Sammlung gestellt werden könnte, relativieren. Unsere Auswahl aus der Lyrik der Moderne mag einleuchtend wie problematisch sein: Wir konzentrieren uns auf den europäischen und amerikanischen Raum, wohl wissend, daß Texte aus afrikanischen und asiatischen Ländern unser Bild komplettieren müßten. Der Absicht, Gedichte aus diesen Kulturlandschaften aufzunehmen, gaben wir deshalb nicht nach, weil unser gegenwärtig unzureichender Einblick womöglich Zufallstexte favorisiert hätte. Die Gedichte sind im wesentlichen chronologisch geordnet und in vier Abteilungen zueinandergefügt. In »Der Untergang der romantischen sonne« werden die >Klassiker< moderner Lyrik von Charles Baudelaire bis Stefan George und Rainer Maria Rilke vorgestellt, im zweiten Abschnitt wichtige Vertreter der europäischen Avantgarden der ersten lahrhunderthälfte (Expressionismus, Futurismus, DaDa, Surrealismus, Poetismus, moderne spanische Lyrik der zwanziger/dreißiger Jahre u. a.). Im dritten Kapitel haben repräsentative Texte der europäischen und amerikanischen Moderne von der Jahrhundertwende bis zur Gegenwart Aufnahme gefunden. Abgeschlossen wird die Auswahl mit einem Einblick in die deutschsprachige Dichtung nach 1945. Es war angestrebt, hterarische Strömungen und das einzelne Gedicht so ins Verhältnis zu setzen, daß dem Leser Raum eröffnet wird sowohl für die Entdeckung von Trends als auch für die originäre, nicht austauschbare Sprache des einzelnen Autors. Die >Lyrik der Moderne< setzt dem trainierten wie dem ungeübten Verstand erhebliche Hürden entgegen. Ein zweiter Band, der neben einem einführenden Essay zur Lyrik der Moderne Interpretationen beziehungsweise Lesarten zu einzelnen Gedichten von Künstlern und Wissenschaftlern anbietet, will zur selbständigen Erkundung dieses entdeckungsträchtigen Literaturterrains ermuntern.